"و ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deixou
• e deixar
• e deixado
• e deixou-me

Alguém dormiu em ambos e quem dormiu no de baixo fez chichi e deixou lá o urso do Kyle.
بلله و ترك لعبة الدب الخاصة بـ كايل اذن هل نظن ان شخصا ما دمر غرفة كايل

Um repórter ligou e deixou mensagem há uns dias.
اتّصل مراسلٌ صحفيّ و ترك رسالةً منذ يومَين.

Assim, o rapazinho agarrou no maior embrulho e deixou o pequeno presente debaixo da árvore.
بعد ذلك فإن الولد الصغير قد قام بإلتقاط الحزمة الكبيرة و ترك الهدية الصغيرة تحت الشجرة

Não posso ficar parado e deixar que este paciente morra.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

E quando as vemos, talvez possamos guiar os neurocirurgiões para retirarem só o tumor e deixar o tecido saudável.
و عند رؤيتنا لذلك، ربما كان بإمكاننا توجيه جراحي سرطان الدماغ نحو استئصال الورم فقط و ترك الدماغ السليم و شأنه.

Espancado e deixado para morrer por adolescentes.
ضرب بقوة, و ترك ليموت من قبل مجموعة من المراهقين

O idiota do meu marido morreu e deixou-me uma mísera pensão.
مات زوجي الأحمق و ترك خلفه معاش عديم القيمة

É óbvio que ele esteve aqui antes e deixou estes 'presentes' para ela.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

Matou duas crianças e deixou o sinal do Zodíaco.
قتل طفلان اخران و ترك علامة زودياك خلفه

O filho dele enterrou-o com ele e deixou esse mapa.
كنز هاميش الاول لقد دفنه ابنه معه و ترك هذه الخريطة

Mas o Blaine matou o Ted e deixou o corpo em Coney Island.
ولكن بلاين قتل تيد و ترك جثته في متنزه كوني

Ele disse que tentou acender a churrasqueira a gás, e deixou o propano aberto, enquanto foi lá dentro buscar os fósforos.
يقول انه كان يحاول اشعال المشواة و ترك البروبين فيها بينما عاد للداخل ليأتى بأعواد ثقاب

Ameaçou a minha vida e deixou isto.
لقد قام بتهديد حياتى و ترك هذه

A grande surpresa é o pai do miúdo. Tony Glick tinha uma nota de falência em 1990 e deixou várias pessoas de Nashua em dificuldades.
# تونى جليك عانى من الإفلاس عام 1990 # و ترك العديد من الناس معلقين فى ناشيوا

O tipo saiu e deixou o Miles e a Maizy sozinhos.
لقد غادر الرجل و ترك "مايلز" و "ميزي" لوحدهما.

Eu e o meu irmão tivemos que nos mudar e deixar todos os nossos amigos.
كان على أخي و انا الأنتقال و ترك جميع أصدقائنا

Nessa tarde, o Ron deu ao John algum dinheiro para ir à casa do Árabe, para comprar droga e deixar a porta da cozinha aberta.
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح

Se calhar, alguém o fez, para dar início a uma guerra de gangs e deixar aqueles cabrões matarem-se uns aos outros para nós ficarmos livres.
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر

A única forma de alguém o poder fazer seria retirar o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Não podemos sair e deixar aquelas pessoas lá.
لا يمكننا المغادرة و ترك هؤلاء القوم وراءنا

Uma vez encontrei o cozinheiro do navio todo cortado e deixado numa frigideira.
وجدت مرة طاهي باخرة مقطعاً كلياً. و ترك في... في مقلاة عميقة.

Ele matou a minha avó e deixou-me todo aquele dinheiro?
أهو الذي قتل جدتي و ترك لي تلك الملايين من الدولارات؟