"و تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fazer
• e fazes

E porque esperou sete anos para voltar e fazer isto?
إذن لمَ أنتظرتَ 7 سنوات لتعود و تفعل ذلك؟

- Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

Acho que deves ir para a escola, jogar basquete e fazer o que tens a fazer.
أظن أنك يجب أن تذهب للمدرسة و تلعب الكرة و تفعل ما تريد

E tem acesso à internet, e tem uma câmara, e podes andar a navegar na internet e fazer aquilo tudo.
و يمكنك الدخول على الشبكة المعلومتية من خلاله و به كاميرا و يمكنك تصفح المواقع الإلكترونية و تفعل كل شئ

Enquanto roubas e matas e fazes o que fazes...
تعال , بينما أنت تسرق و تقتل . و تفعل الذي تفعله

O fato de tomar uma decisão e fazer aquilo que decidiu.
حقيقة أنها تأخذ قراراً و تفعل أياً ما تكون مصممة عليه

Mas não tinha o direito de agir pelas próprias mãos e fazer o que fez.
حسناً، هذا لا يعطيك الحق أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت

Para que possa crescer e fazer a mesma coisa parva vezes sem conta.
ادا تكبر و تفعل نفس الشيئ و هكدا الى الأبد

Vais ter de ouvir-me, e fazer o que eu mandar, quando eu disser. Podes fazer isso?
يجب أن تستمع إلي و تفعل ما أقوله عندما أقوله, هل يمكنكَ هذا ؟

É mau ficar obcecada por um inimigo e fazer uma estupidez levada pelo ódio.
أخر شئ تريده هو شخص يزعجها و تفعل شيئا غبيا بدافع الغضب

Tiveste tempo suficiente lá em baixo para organizar as ideias e fazer o que é preciso?
هل كان لديك الوقت الكافي في الأسفل لكي تفكر بشكل عقلاني و تفعل المطلوب؟

Para entrar e fazer o que viemos fazer temos que socializar, o que não consegues fazer.
إنظر ، لتدخل للداخل و تفعل ما عليك فعله عليك أن تنسجم ، و هذا ما لا تستطيع فعله

Não é todos os dias que podes ficar num pátio de um hotel e fazer isto!
انت لا تستطيع ان تقف في ردهه الفندق و تفعل هذا!

Muitos tipos que grelham virão dizer-te como se faz, mas tu tens de te manter concentrado e fazer o que te disse.
محاولين إخبارك كيفية الشواء .. لكنك ستبقي تركيزك و تفعل ما أخبرتك .

Sabes, a melhor coisa acerca do centro-comercial de Quahog é ir à Tiffany e fazer tudo o que for possível para os fazer pensar que vou mesmo comprar algo.
كما تعلم , أفضل شيء في المركز التجاري لكواهوغ. أن تذهب إلى داخل تيفاني و تفعل كل شيء ممكن. لتجعلهم يظنون أنك ربما ستشتري شيئا.

Para cultivares e fazer o que amas.
لتكبر و تفعل ما تحب

Vamos lá. Tens que sair e fazer alguma coisa.
هيا يجب ان تخرج و تفعل شيئا

- e fazer o quê?
حسنا, سأذهب لرؤيته - و تفعل ماذا؟

Tens de sair e fazer alguma coisa.
-عليك أن تخرج و تفعل شيئا

É esse o problema. Mas tu simplesmente foges e fazes o que te apetece?
لكن هل ستظل تجري هكذا و تفعل ما يحلو لك؟