"و تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morrer
• e morre
• e morres
• e morrem
• E morremos
• e ela morre

Agora ides voltar para lá e morrer como já devíeis ter morrido há muito.
الآن ستعود لها . . و تموت بينما كان يجب تموت منذ عهد بعيد.

Estive com ela, não quer mais nenhum tratamento, não quer mais experiências, quer ir para casa e morrer.
كنت معها للتو لم تعد تريد علاجاً لم تعد تريد أية تجارب تريد أن تذهب لمنزلها و تموت

A partir de hoje, vais viver e morrer como qualquer outro mortal.
من هذا اليوم, سوف تعش و تموت كـأى بشرى آخر

O povo sofre e morre... qualquer que seja o soberano.
اٍن الشعوب تتعذب و تموت أيما يسمى الحاكم نفسه

Sabes essa sensação de fome na barriga? Só vai piorar, se não comeres. Depois, apodreces e morres.
أتعلم أن ذلك التضوّر الذي بمعدتكَ سيؤول إلى الأسوأ إن لم تأكل، ثمّ ستتعفّن و تموت.

Em vez de se multiplicarem, os micróbios entram em rutura e morrem.
بدلاً من التكاثر تتلاشى الميكروبات و تموت

Pois... E morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música.
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية

Mais um movimento e ela morre.
حركة أخرى و تموت الفتاة الصغيرة

Sim. Se um coágulo grande se libertar, pode ter um AVC e morrer.
صحيح، إن تكونت الجلطة يمكن أن تصاب بسكتة و تموت

Tem coragem, habilidade, e nasceu para viver pobre e morrer sem qualquer graduação.
لديك الشجاعة القدرة و قد ولدت لتعيش فقيراً و تموت في الجيش

Será que a alma de uma mulher precisa de murchar e morrer simplesmente porque ela optou por se tornar mãe?
أيجب على روح المرأة أن تذبل و تموت لمجرد أنها اختارت أن تصبح أماً؟

Podes ter pena de ti e morrer de forma lenta e dolorosa ou podes aproveitar o melhor possível.
الآن يمكنكَ أن تشفق على نفسكَ و تموت موتة بطيئة بائسة.

Tem todas as razões por que viver e morrer. Eu não.
أنت تملك كل شيء لتعيش و تموت لأجله أنا لا أملك أي شيء و لا شيء

Ele teve de ver a primeira mulher a adoecer e morrer.
لقد اضطر لمشاهدة زوجته الاولى تمرض و تموت

Ou te levantas e combatemos isto, ou rastejas daqui para fora, e morre sozinho como um cobarde
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان

- Sem a rádio, a tua editora seca e morre.
و الآن من دون راديو شركتكم الصغيرة ستغرق و تموت

Springfield, a cidade que vive e morre pelo lacrosse juvenil, um desporto que apenas descobrimos há cinco semanas.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

Brincadeiras à parte, sê um polícia ou um soldado, vives e morres sob um código de conduta.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

Assim, não cais no gelo e morres,
جيد, بذلك فأنتَ لن تسقط خلال الجليد و تموت...

Elas definhem e morrem no mundo real.
إن أجسادهم تذبل و تموت في العالم الحقيقي

Sabem que as aves não compreendem o conceito do vidro. Não o vêem, por isso voam contra as janelas e morrem.
تعلمون أنّ الطّيور لا تفهم ما معنى "زجاج". لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالنّوافذ و تموت.

O Anjo Guerreiro não chega a tempo e ela morre nos seus braços.
(لم يستطع (واريور أينجل الوصول في الوقت المناسب و تموت في ذراعيه