"و حاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tentou
• e tenta
• Tente

Ex comando obteve as armas que ele alegadamente usou para matar um oficial local e tentou matar outros 6.
حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

De volta ao lar, ele abriu o vinho, deixou-o respirar, bebeu alguns copos e tentou pensar em algo significativo, mas não conseguiu.
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

Ele estava arrasado. O meu rapaz teve um ataque nervosismo e tentou beber lixívia.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

Max, muda de personalidade, por um momento, e tenta ser encantador.
ماكس، أخرج من شخصيتك لدقيقة و حاول أن تبدو لطيفا.

Deita-te, fecha os olhos e tenta relaxar-te.
تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ

E faça um favor a si próprio, guarda. Tente manter a dignidade.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Ele seguiu-os até aqui e tentou provocar confusão.
لقد تتبعهم إلى الداخل هنا و حاول أن يُحدث شيئاً هناك

Ele caiu de costas e tentou amortizar a queda esticando as mãos atrás dele.
لقد سقط بإتجاه الخلف, و حاول أن يقلل أثر السقطة بمد ذراعيه خلفهُ د.

Matei-o porque ele viu o que eu estava a fazer, e tentou impedir-me.
قتلته لأنه علم بما أفعله، و حاول أن يوقفني.

O Phillips, meu Segundo Comandante, agarrou na filha Megan e tentou puxá-la, mas apareceu outro Skitter por trás dele e...
فيليبس، مساعدي أمسك بابنته ميغان و حاول أن يعيدها

Diria que foi quando tinha 13 anos e tentou construir um reactor nuclear na varanda.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Apareceu depois da tua mãe ter morrido e tentou dar-me um monte de dinheiro da venda da casa, não aceitei.
و حاول أن يعرض علي كمية من النقود من بيع المنزل لكني لم آخذ منه شيء

O velho _BAR_ mergulhou as mãos na água... e tentou aclarar _BAR_ os seus pensamentos.
الرجل العجوز أدلى بيديه فى المياه " " و حاول أن يجعل ذهنه صافيا

e tentou descer para me acordar.
و حاول أن ينزل إلى الأسفل لإيقاظي

Mentiu-me a mim, a ti, e tentou encobrir a verdade sobre a minha mãe.
فقد كذب علي وكذب عليك و ... حاول أن يغطي على حقيقة أمي

Ficou agitado e tentou agredir alguém na cara.
لقد سرقوه و حاول أن يلكم أحدهم

Muito mais safado, aliás, do que o beduíno que me cumprimentou e tentou vender-me uma das suas 26 filhas para a levar para os EUA.
و أكثر دناءة على فكرة من البدوي الذي رحب بي و حاول أن يبيعني إحدى بناته ال (26), لإصطحبها معي إلى الولايات المتحدة.

- Olha, faz só o que te disse, e... tenta ser convincente.
اسمع , نفّذ ما أخبرتكَ به , و .. و حاول أن تكون مقنعاً

Diz-lhes que estás empolgado com a parceria e tenta fazer o acordo rapidamente, enquanto ainda estás em vantagem.
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك

Pega na tua camisa, enrola como se fosse uma bola, e tenta tapar a perna do seu irmão. Tens que pôr a camisa lá dentro a tapar o buraco.
خذ قميصك , و اطويه على شكل كُرة و حاول أن تلفه على ساق أخيك عليك أن تضع القميص هناك أسفل حواف فتحة الجُرح

Retire. Tente regressar ao conclave.
إنسحب و حاول أن تصل لنقطة التجمع..

Tente não ser tão perfeito!
و حاول أن لا تكون مثالياً جداً