"و حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aconteceu
• e acontecer

e aconteceu novamente em 2011, com os "Baltimore Ravens".
و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

Era uma coisa que podia acontecer e aconteceu. Nem é culpa tua nem minha.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Sim, bastou concentrar-me, e aconteceu, sabes?
أجل, اناركزتفحسب, و حدث الأمر , أتفهمني؟

Kur, se lutares outra vez e acontecer alguma coisa, o feiticeiro não terá forças para te curar.
كور ، إذا تحارب ثانية و حدث شيء الساحر لن يكون عنده القوّة لشفائك

Se começarem a brincar e acontecer algo à minha filha...
اذا خدعتنى و حدث اى مكروه لابنتى...

Tenho a certeza que a Lily só balbuciou umas sílabas ao calhas e aconteceu soarem a alguma coisa parecida com essa palavra.
انا متاكدة أنها انتظمت في عدد من دروس الكلمات العشوائية و حدث و أن قالو كلمة تشبه الكلمة تلك

Eu levei-o para o deserto para o enterrar... e aconteceu a coisa mais engraçada.
أخذتها إلى الصحراء لدفنها... و حدث ما يدعو للضحك

Foi quando ele saiu da Procuradoria e aconteceu.
لكن حينها، قد غادر مكتب مكتب المدعيّ العام، و... حدث ما حدث.

e aconteceu assim.
و حدث بهذه الطريقة.

e aconteceu muito naturalmente para as duas.
و حدث بشكل طبيعي لكلتينا

- e aconteceu uma coisa.
و حدث شيء ما

Se nos afastarmos e acontecer algo à Haley?
ماذا لو أننا خرجنا من هنا و حدث مكروه ل(هالى) ؟

Nunca tive uma noite em que não dormisse! E se adormecer agora e acontecer alguma coisa?
ماذا إذا نمت الآن و حدث شيء؟