| Pensei que queriamos todos o mesmo capturar e proteger a criatura. | Open Subtitles | ـ توقعت أننا بنفس الهدف؟ الامساك و حماية هذا المخلوق. |
| Farei tudo o que puder para te proteger. e proteger essa família. | Open Subtitles | سأفعل كلّ مّا بوسعي لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة |
| Eu espero que você pode abençoar e proteger Zongbao. | Open Subtitles | اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو. |
| O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas. | Open Subtitles | لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية |
| Se estivesses presa, tinhas direitos e protecção. | Open Subtitles | لو كنتِ رهن الاعتقال لكانت لديك حقوق و حماية |
| A empresa de acreditação está aqui para nos proteger e aos nossos pacientes. | Open Subtitles | إن لجنة التفتيش هنا من أجل حمايتنا و حماية مرضانا |
| Fiz o que tinha de fazer para sobreviver, e proteger o meu irmão mais novo. | Open Subtitles | فعلت ما كان يتوجب علي فعله من أجل البقاء على قيد الحياة و حماية أخي الصغير |
| Suficiente fortes para restaurar o equilíbrio, e proteger o nosso Mundo de uma batalha contra o Mal. | Open Subtitles | لها القدرة الكافية للإستعادة التوازن و حماية العالم في الحرب ضد الشرّ |
| Eu prefiro permanecer aqui... e proteger aqueles que quer destruir. | Open Subtitles | أفضل البقاء و حماية أولئك الذين ستدمرهم |
| Pensei que fosse "servir e proteger". | Open Subtitles | إعتقدت أن أهم أولوياتك ! هى خدمة و حماية الشعب |
| Servir e proteger é o que eu faço. | Open Subtitles | خدمة و حماية الناس هو ما أفعله |
| Precisamos de ficar e proteger a cidade. Vamos resolver isto. | Open Subtitles | يجدر بنا البقاء و حماية المدينة |
| e proteger a pessoa que amamos. | Open Subtitles | و حماية الشخص الذي نحبّ فكيف يمكن... |
| Para equilibrar o jogo, e proteger a competitividade das suas indústrias, o país A taxaria importações oriundas do país B baseadas no seu conteúdo de carbono. | TED | جيد، من أجل تحسين الأداء على الأرض و حماية القدرة التنافسية لصناعاتها، فإن الدولة (أ) ستفرض ضرائب على وارداتها من الدولة (ب) بناءً على محتواها من الكربون. |
| Por mais mau que o Diego fosse, haviam bandidos piores na região, e ele tinha que estar atento e proteger a aldeia deles. | Open Subtitles | .. (بقدر السوء الذي كان عليه (دييقو .. إلا أن هناك قطاع طرق في المنطقة, و يتوجب عليه الإستمرار بالمراقبة و حماية القرية منهم |
| Ofereceram-me uma casa confortável e protecção. | Open Subtitles | لقد عرض عليَّ منزل مريح و حماية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 