| Tudo bem, não me perdoe. Apenas me tolere, e deixa-me sofrer sabendo como tu te sentes. Não entendeste ainda, Vinnie? | Open Subtitles | تحمّلِني و دعيني أعـاني مِن حقيقة شعورك تجـاهي |
| Porque é que não te calas um pouco... e deixa-me pensar num plano que não envolva suicídio em série? | Open Subtitles | لما لا تغلقي فمِك لمدة ثانيتين و دعيني أنا أضع الخطة التي لا تتضمّن إنتحاراً جماعياً. |
| Fica fora das ruas, e deixa-me descobrir o que está acontecendo. | Open Subtitles | أبقي بعيداً عن الشارع و دعيني أتكشف الأحداث |
| Cala a boca por oito segundos e deixa-me acabar. | Open Subtitles | أغلقي فمكِ هذا لـ8 ثواني و دعيني اكمل |
| Não VD, e deixe-me dizer-te, as mulheres sabem amar a outras mulheres. | Open Subtitles | و دعيني أقول شيئا المرأة تعرف كيف تحب المرأة |
| e deixa-me adivinhar, é tudo uma vigarice. | Open Subtitles | و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي |
| e deixa-me lembrar-te de que este é o melhor sexo que já alguma vez tiveste. | Open Subtitles | و دعيني أذكرك إنه أفضل جنس مارستيه على الأطلاق |
| Hei, hei... muda para o ESPN um instante e deixa-me ver como ficaram os Lakers, está bem? | Open Subtitles | هيه, هيه,... حولي القناة إلى إي إس بي إن بسرعة و دعيني أتأكد من نتيجة فريق الليكرز, حسنا؟ |
| Estás linda. e deixa-me dizer-te uma coisa: | Open Subtitles | تبدين رائعة و دعيني أخبرك شيئا |
| Vai para cima e deixa-me lidar com isto. | Open Subtitles | أصعدي للأعلى و دعيني أتعامل مع الموضوع |
| e deixa-me mostrar-te no que é que eu tenho estado a trabalhar. | Open Subtitles | و دعيني أريكِ مالذي كنت أعمل عليه |
| - Cala-te e deixa-me pensar! | Open Subtitles | لا أعلم فقط أخرصي و دعيني أفكر |
| Era empregado do Saloon. e deixa-me recordar-te: | Open Subtitles | كان نادلاً بالـ"سالون" و دعيني أذكرك |
| Guarda o dinheiro e deixa-me ir embora. | Open Subtitles | احتفظي بالنقود و دعيني اذهب |
| Tenho os meus problemas pessoais neste momento, por isso, vai para casa para o teu maravilhoso, perfeito Max, e deixa-me em paz. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة الآن لذا عودي إلى المنزل لـ (ماكس) المثالي و الرائع . و دعيني لوحدي |
| Abra a porta e deixa-me explicar... | Open Subtitles | افتحي الباب و دعيني أوضّح لكِ |
| Senta-te e deixa-me falar contigo. | Open Subtitles | إجلسي و دعيني أحادثك |
| e deixa-me acabar. | Open Subtitles | و دعيني أكمل |
| Dê-me isso e deixe-me ver o que consigo fazer com ele. | Open Subtitles | أعطِنيها و دعيني أرَ ما أستطيع فعله بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 