"و دم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sangue
• e osso
• sangue e
• com sangue

Deus dá às pessoas sangue bom e sangue mau. É só isso.
الله يُكسب الناس دم جيد و دم سيء، وهذه نهاية الأمر.

Eu não percebi que a morte dele significava que ele não poderia continuar a existir em carne e sangue.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

Olha, eles entendem uma gravata torcida, e sangue no banco do carro do Ben.
اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها

O rapaz que o usava era só carne e osso.
و الشخص الذي يتقلّدها مكوّنٌ مِنْ لحمٍ و دم

És de carne e osso, ou um anjo do Senhor?
أأنت لحم و دم أم ملاك من عند الله؟

Temos de a levar para um sítio que possamos inundar. Na àgua ela torna-se sangue e carne.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

Encontraram o seu cliente com sangue da minha filha nas mãos.
لا أريد الإنتظار وجــد موكلك و دم إبنتي على يـداه

A amostra contém fezes e sangue digerido. Como soube?
العينة تحتوي على براز و دم مهضوم، كيف عرفت؟

Vê-lo derreter diante dos meus olhos, consumido por sonhos de fogo e sangue...
أن أراقبه و هو ينصهر أمامي سيطرت عليه أحلام عن نــــار و دم

Não há mundo novo ou velho que não foi fundado sobre ossos e sangue.
لا يوجد عالم جديد ام قديم لم يؤسس على عظام و دم

Ambos sabemos que aqueles lençóis no sótão, manchados com sémen, merda e sangue, vão ser compatíveis com o seu ADN.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Traços de Evidência, Carne e sangue, Assuntos de Polícia.
قصاصة الدليل، لحم و دم اجراءات الشرطة

Para salvar vidas, vão tentar utilizar "drones" para entregar medicamentos, vacinas e sangue, que salvarão vidas, às pessoas em locais de difícil acesso em parceria com uma empresa chamada Zipline, com a UPS, e também com a Gavi, uma aliança mundial de vacinas.
سنحاول استخدام طيارات بدون طيار لإيصال عقاقير مصول و دم للناس في أماكن صعٌب الوصول إليها بالاشتراك مع شركة تسمى ZIPLINE ومع UPS ومع GAVI اتحاد المصول العالمي

Talvez porque seja de carne e osso e possa perder o controle?
هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟

A Helen é uma mulher de carne e osso, e tu nunca lá estás.
هيلين امرأه من لحم و دم و أنت لا تتواجد أبدا هناك

Porque procuras essa criança de carne e osso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

Nenhuma criatura de carne e osso... pode afundar um navio de carga de ferro.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية ترجمة زيـــاد

Como homem sou de carne e osso, serei ignorado, destruído.
كرجل أنا لحم و دم من الممكن تجاهلى أو تدميرى

És um símbolo. És um lembrete heróico em carne e osso
انتي تذكارا بطوليا بلحم و دم للخط الأزرق النحيل

Estou plenamente consciente do custo em sangue e em dinheiro que teremos que pagar, para manter a Declaração e apoiar e defender estes Estados.
أنا مدرك تماماً ما سيكلفنا من التضحية و دم للحفاظ على هذا القرار

Juntamente com uma intimação para o sangue e o cabelo do Chris e da Snoop.
مع إستصدار أمرٍ لأخذ عيّنةِ شعرٍ و دم (من (كريس) و(سنوب

Drogado com cadastro, sujo com sangue da vítima.
مُدمن مع سِجل, و دم الضحية في كل مكان.