"و زوجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mulher
• e esposa
• e uma esposa
• E a esposa
• e uma mulher
• e a mulher do

Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Pelos poderes que me foram delegados... declaro-vos marido e mulher.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Então pela autoridade investida em mim, pronuncio-vos marido e mulher.
إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة

Pelo poder que me foi investido, declaro-vos girafa e esposa.
بالقوة التي أعطيت لي الأن سأعلنكم زرافة و زوجة

Há 3 meses, saímos daquela igreja no lago como marido e mulher.
نعم لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Estes eram funâmbulos. Marido e mulher. - 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Se um estranho entrasse agora, nos tomaria por marido e mulher.
انا أتوقع أنه لو حضر شخص غريب الى هنا سيظن أننا رجل و زوجة

Houve um tempo em que o Céu e a Terra eram marido e mulher.
عندما كان هناك سماء وأرض وزوج و زوجة ، كان لديهم خمسة أطفال

Com os poderes que me confere o Conservador de Paris, declaro-os marido e mulher.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Fizeram as suas declarações e é com grande prazer que os declaro marido e mulher.
روس و ايميلي انهيا للتو تصاريحهما وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة

Um bom almoço, com marido e mulher sentados juntos sopa... e tudo mais.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بـ جانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

E agora, perante os olhos de Deus, declaro-vos, mais uma vez, marido e mulher.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

É por algumas horas, mas nós somos marido e mulher.
..قد يكون زواج لبضع ساعات فقط لكنّنا ..زوج و زوجة

Enquanto mantiverem estes corpos nesta vida, serão marido e mulher.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

Agora eu os declaro marido e esposa. Pode beijar a noiva.
.و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Com certeza tem um Mercedes e uma esposa muita boa.
أنا متأكد أن لديه مرسيدس جديدة و زوجة مثيرة

Achou mesmo que sairia impune com a morte de um agente federal E a esposa de um detective de NY?
هل تعتقد أنّك ستنفذ بجلدك من مقتل عميل فيدراليّ و زوجة محقق من "نيو يورك"؟

Eu quero um bebé legítimo e uma mulher que não cheire cola, mas suponho que a vida é cheia de pequenos desapontamentos.
كنت أريد طفل شرعى و زوجة لا تغضب أثناء عيد الشكر و لكنى أعتقد أن الحياة مليئة بخيبة الامل , الان, اليس كذلك؟

Eu sei sobre Nova Iorque e a mulher do capitão.
أعلم بشأن ما حدث في نيويورك و زوجة القائد.