| Vais entrar ali e ficarás a salvo da maldição. | Open Subtitles | ستدخلين إلى هناك، و ستكونين آمنةً من اللعنة. |
| Abre a Caixa, e ficarás livre dela... | Open Subtitles | إفتحي الصندوق . و ستكونين حرة منه .. للأبد |
| Dispara a seta deste local aqui, e estarás escondida. | Open Subtitles | أطلقي السهم مِن هذه البقعة، و ستكونين بعيدةً عن الأنظار. |
| Fecha os olhos e estarás em Equalia. | Open Subtitles | " أغلقي عينيكِ و ستكونين في " إكواليا |
| Ouça o som da minha voz e vai ficar bem. | Open Subtitles | فقط استمعى لصوتى و ستكونين بخير |
| Mais dois anos e vais estar pronta para começar a tentar. | Open Subtitles | سنتين إضافيتيين و ستكونين بالغة بما يكفي لتجربة ذلك |
| ...e vais ficar bem desde que uses um cachecol. | Open Subtitles | و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن |
| Indo directo ao assunto, faz o que eu mandar, sê inteligente e ficarás bem. | Open Subtitles | المهم هو أن تنفذي ما أقول كوني ذكيه و ستكونين بخير |
| Com o tempo irás aperceber-te do que fizeste... e ficarás muito, muito triste. | Open Subtitles | بمرور الوقت .. فإنك ستتصالحين معمافعلتيه... و ستكونين فقط .. |
| Está em segurança agora, e vai ficar bem. | Open Subtitles | أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام |
| Só mais uma operação e vai ficar bem. | Open Subtitles | جراحة أخري، و ستكونين بخير |
| Vamos ficar juntos agora, e vais estar segura... | Open Subtitles | أنت و أنا سنكون معاً الآن و ستكونين بأمان |
| e vais ficar feliz por saber que a Ariel não tem problemas com a matemática. | Open Subtitles | و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات |
| Reanalisei a ementa do jantar, Piper, e vais ficar felicíssima. | Open Subtitles | لقد ذهبت لرؤية قائمة العشاء، "بايبر" و ستكونين متحمسة لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 