"و ضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e põe
• e ponha
• e coloque
• Põe as
• e põe-lhe
• coloque as

Faz-me um favor, inclina-te para a frente e põe a cabeça aqui.
إصنع لي معروفا, تمدد على الطاولة و ضع رأسك ها هنا

Nem pensar. Enche só os sacos e põe um par de fatias por cima.
كلا ، عبئ الحقائب فحسب و ضع رغيفين في الأعلى

Venda esta tralha e ponha o dinheiro no fundo do exército.
قم ببيع كل هذه الأغراض و ضع النقود فى صندوق السريه

Quero que se ajoelhe e ponha as mãos por trás das costas.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Restaure sua honra e coloque um fim nesses rumores repulsivos.
استعد شرفك و ضع حدا لهذه الشائعات القبيحة

Põe as mãos no capôt.
إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت

Corta-as, pinta-as e põe-lhe flores na cabeça.
قم بقصها و دهنها و ضع أزهاراً على رأسه

Coloca este documento como prova, e põe estes homens sob custódia.
،ضع هذه الوثائق ضمن الأدلة و ضع هذين الرجلين في الحجز ما الذي تفكرين فيه؟

Tira o chapéu de crítica e põe o chapéu de amiga.
انزع قبعتك النقدية الآن و ضع قبعة الصداقة

Agora vira-te e põe as mãos atrás das costas.
الآن. إستدر و ضع يديك خلف ظهرك. إفعل ذلك!

Larga a rapariga, e põe as mãos no ar!
إترك البنت و ضع أيديك في الهواء

Deita-te no chão e põe as mãos atrás da cabeça.
إنبطح على الأرض و ضع يديك خلف رأسك

Vira-te e põe as mãos no vidro.
استدر استدر و ضع يديك على الزجاج

e ponha esta notícia escarrapachada nos jornais locais.
و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.

Dispa-se e ponha a toalha por cima das nádegas.
الآن اخلع ملابسك و ضع الفوطة فوق أردافك

Fique de joelhos e ponha as mãos na cabeça.
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Volte-se e coloque as suas mãos atrás das costas.
إستدر للخلف و ضع يديك خلف ظهرك

Levante-se devagar e coloque as mãos atrás da cabeça.
-قف ببطئ و ضع يدَيك خلف رأسك .

Deite-se no chão e coloque as mãos nas costas!
انبطح أرضاً و ضع يديك خلف ظهرك!

e põe-lhe uma etiqueta bonita.
و ضع لاصق جميل على الشريط؟