"و عائلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a sua família
• e a família
• e sua família
• família dele
• família e
• e à família

O nosso pensamento, claro, está com Memo Moreno e a sua família.
عقولنا بطبيعة الحال مع ميمــو مورينـو و عائلته في هذه اللحظة

Durante a guerra civil, ele e a sua família foram forçados a fugir para a Nigéria.
خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا.

Isto é olho por olho. Matámos o Drazen e a família.
هذه اذاً ، العين بالعين لقد دمرنا "دريزن" و عائلته

Frances Stroik e a família fazem compras de última hora, sabendo que a Al Qaeda planeia atacar a América.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Mas podemos esperar no lugar onde disse à Oren e sua família para se reunirem conosco.
لكن لو ذهبنا للمكان الذى أخبرت أورين و عائلته أن ينتظرونا فيه

Mas se salvarmos Oren e sua família, teremos feito algo.
لكن لو أنقذنا أورين و عائلته فسنكون قد فعلنا شيئا

E tem "grana" também. A família dele é dona de metade da cidade.
لديه أموال أيضاً,و عائلته تمتلك نصف المدينة

Sei que queres ajudá-lo por causa da nossa família e da dele... isso é muito bom, e eu entendo.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته هذا لطيف و اتفهمه

Mas antes da bruxa partir, ela deu ao rapaz e à família o único agradecimento que fazia sentido.
لكن قبل مغادرة الساحرة و قد أعطت الفتى و عائلته الشكر الوحيد الذي له معنى

Quem quer que seja, ele e a sua família têm muita sorte em tê-la. - Espero que pense assim.
مهما كان هو، فهو و عائلته محظوظون بوجودك معهم

Jacob e a sua família vão para Sul de manhã.
ـ " يعقوب" و عائلته سيسافرون جنوباً في الصباح

Este é um Papa cujo filho foi morto e a sua família quase foi morta pela mesma espada.
أنه البابا الذي قتل أبنه و عائلته كانت على وشك الموت من نفس السيف

Bem, até agora, todas as vítimas, de alguma forma, têm ligação com Wade Burke e a sua família.
حسنا,حتى الآن كل الضحايا بطريقة ما يتصلون بطريقة ما بـ وايد بورك و عائلته

Ele levou o embaixador e a família como garantia.
آخر مرة اتصل بنا كروجر كان في طريقه نحو السفير و عائلته

Assegurar-te que a mãe e a família dele estão bem.
و تأكدى ان يتم الاعتناء بوالدة الرجل العراقى و عائلته

Alguém lhe deu a informação, e você deu a ordem para o matarem e a família.
أحدٌ ما سرّب معلومات إليّك، لتصدر أمراً لقتله و عائلته

Seu trabalho era proteger seu Lorde e sua família e se matar na vergonha de ter falhado.
عملهم كان حماية سيدهم و عائلته و ان يقتلوا أنفسهم عاراً إن فشلوا

Fique aqui até Oren e sua família aparecerem.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

E é tirar o Diaz e sua família daqui em segurança.
و هذا يعني إخراج دياز و عائلته