| e perdeu mais um ano, por causa duma doença tropical qualquer. | Open Subtitles | و فقد سنه أخرى بعد إصابته بذلك المرض الإستوائي الغريب. |
| Fernand Mandego amou e perdeu. Assim é o mundo, pai. | Open Subtitles | لقد احب فرناند مانديجو و فقد الطريق الى العالم ,ياابى |
| O Seth meteu-se numa briga e perdeu o nosso lugar na fila. | Open Subtitles | و سيث بدأ بالعراك و فقد مكانه فى الطابور |
| Está inconsciente e perdeu muito sangue. | Open Subtitles | حسنا هو فاقد الوعي حالياً و فقد الكثير من الدم |
| Nas férias da primavera, bebeu, saltou de um telhado para impressionar uma miúda, magoou-se e perdeu a bolsa de estudos para desporto. | Open Subtitles | في عطلة الربيع, ثَمِلَ و تهشمت ركبته أثناء قفزه من السقف, محاولاً بذلك نيل إعجاب فتاة و فقد إثرَ ذلك منحة كرة السلة |
| O mais provável é que tenha se levantado depressa e perdeu a consciência. | Open Subtitles | على الأرجح قام بشكل سريع و فقد الوعي بعدها |
| À medida que os anos foram passando, ele entrou em desespero e perdeu toda a esperança. | Open Subtitles | و بمرور السنين شعر باليأس و فقد أي أمل |
| O condutor teve um ataque cardíaco, e perdeu o controlo. | Open Subtitles | السائق اصيب بجلطه و فقد السيطره |
| Começou a vomitar e perdeu os sentidos. | Open Subtitles | بدأ يتقيأ و فقد وعيه |
| O Sgt. Donald White, que lutou corajosamente contra a criatura e perdeu um braço durante o ataque, está a receber tratamento num hospital do exército dos EUA. | Open Subtitles | الرقيب الأمريكي دونالد وايت ...الذي حارب ذلك المخلوق بشجاعة ...و فقد ذراعه خلال الهجوم يخضع الآن إلى العلاج بمستشفى القوات الأمريكية |
| E ficou com uma espécie de enxaqueca e e perdeu o controlo do carro. | Open Subtitles | و فقد السيطرة على السيّارة. |
| fez duas imensas fortunas e perdeu uma. | Open Subtitles | صنع ثروتين صخمتين و فقد واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 