"و فكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensei
• e lembrei-me
• e pensaste
• e eu pensei
• e imaginei
• pensaste em

e pensei, se alguém vai fugir, então mais vale que seja eu.
و فكرت لو ان احد يريد الهروب لابد ان يكون انا

Reflecti muito, e pensei no que me disse sobre a carta do Kyle e o efeito que teve, noutros miúdos.
كانت عطلة صعبة قمت ببعض الاكتشاف الداخلي و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين

Teddy, estava a fazer compras de Natal esta manhã e lembrei-me que não há nada que eu alguma vez pudesse receber que chegasse aos calcanhares disto.
.. و بعدها ، ربما لقد كنت أتبضّع لهدايا عيد الميلاد هذا الصباح و فكرت أنه لا يوجد شيء يمكنني أن أعطيه أو أحصل عليه

- Estava nas redondezas e lembrei-me de te visitar.
لقد كنت بالجوار و فكرت ان ازورك

Simplesmente levantaste-te hoje e pensaste em cumprimentar quem matou o teu filho?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Simplesmente levantaste-te hoje e pensaste vir cumprimentar-me?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

A tua mãe contou-me tudo sobre ti e eu pensei que seria bom se eu... fizesse uma visitinha.
أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة

Sei que é um tiro no escuro porque estás no Iraque, e imaginei que ia para o voicemail.
أنا أعلم ان هذا احتمال بعيد لأنك في العراق و فكرت أن أترك لك رسالة صوتية

Por acaso estava a olhar para a janela quando passaram, e pensei em vir cá fora e cumprimentar-vos eu mesma.
لقد رأيتكم من النافذة بالصدفة و أنتم تقودان سيارتكما ، و فكرت أن آتي و أرحب بكما بنفسـي

Então eu virei o argumento do avesso e pensei "Bem, eu podia doar aos neo-Nazis."
ومن ثم قمت بعكس الأمور و فكرت أنني أيضا يمكن أن أقدم الخمس دولارات للنازيين الجدد.

E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

e pensei para mim mesmo: Não seria o máximo se eu tivesse o meu próprio esqueleto de dodó?
و فكرت أوليست هذه بفرصة عظيمة اذا ما حصلت على هيكل الدودو الخاص بي؟

Finalmente, um bater à porta, e lembrei-me da porta sem fecho a ser fechada.
و لكن في النهاية أتى صوت طرق" و فكرت أن الباب ليس لديه "قفل ليتم قفله

e pensaste que o teu charme ia funcionar comigo?
فهمت، و فكرت بأخذ المعلومات منى

Não, tu nunca paraste um segundo... e pensaste no que eu realmente preciso?
لا، و لكن هل توقفت للحظة... و فكرت فيما أريد؟ ...

e eu pensei, ou ela é uma canibal, ou não é nada engraçada, e estava mais inclinado para canibal, porque nunca conheci nenhum antes.
و فكرت أنه إما أنها آكلة لحوم بشر أو ثقيلة الدم و كنت أميل للخيار الأول لأنني لم أقابل أحدهم من قبل

e eu pensei, tu sabes, quem é que gostaria daquela coisa em especial?
و فكرت ، تعلمين ، من سيستمتع بفعـل ذلك الأمـر الخـاص ؟

Vamos fazer uma ceia de Natal lá em casa, e imaginei que se tu não tivesses planos...
...لدينا عشاء عيد الميلاد فى المنزل ...و فكرت إذا لم يكن لديك خطط

Já pensaste em remover o dispositivo de localização?
هل سبق و فكرت بإزالة أداة الملاحقة تلك؟