"و في الواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e de facto
• Aliás

E, de facto, pode estar a alterar as próprias células, para torná-las resistentes.
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة

E, de facto, parece que algumas das primeiras influências da infância e o tipo de educação que recebemos afectam a expressão genética, ligando ou desligando diferentes genes para nos colocar num caminho de desenvolvimento distinto, que poderá adequar-se ao tipo de mundo em que estamos inseridos.
و في الواقع ، يبدو وكأن بعض المؤثرات في مرحلة الطفولة المبكرة وطريقة التربية تؤثر على التعبير الجيني

Em tempos, esta foi a técnica base, e, de facto, muitos países livraram-se da malária com o DDT.
ذات مرة, كان هذا هو الأسلوب الأساسي, و في الواقع الكثير من الدول تخلصوا من الملاريا بواسطة الDDT.

E, de facto, não tem outra alternativa.
و في الواقع ليس لديك خيار

Aliás, dei boleia a uma pessoa que deve interessar-te.
و في الواقع لقد إلتقطت راكباً أعتقد أن أمره يهمك

Aliás, nem sequer disse que era um homem, mas...
و في الواقع لم تقل حتى إن كان رجلاً .. و لكن

Aliás não são mais bem vindo à visita guiada dos estúdios da Universal.
و في الواقع... لم يعد مرحباً بي في جولات شركة "يونيفرسال"