"و في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E neste
• E nesta
• agarra-se a

E neste caso, o compromisso é anterior à causa!
و في هذه الحالة التزامي كان سابقا لموقفي

E, neste infantário, estas crianças demonstram uma enorme concentração nas aulas.
و في هذه الروضة، يبدي هؤلاء الأطفال تركيزا مدهشا في الفصل

Deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
و في هذه الجهة يوجد شارلنجتون هيث و في هذه الجهة توجد الغابات

Excepto, claro, pela sua posição na sociedade E nesta companhia.
بالطبع الا من حيث المكانة الاجتماعيه و في هذه الصحبة

E nesta escola, os impopulares, ultrapassam o número de populares.
و كل من كان ليس مثلها صوّت لكِ و في هذه المدرسة , الغير شعبيين يفوقون الشعبيين عدداً

O meu pai levanta-se, agarra-se a mim, pega no cigarro e apaga-o no meu braço.
و في هذه اللحظة نهض والدي من على كرسيه وحملني و أخذ سيجارته

É guiado por desejos humanos. E neste caso é o dinheiro.
لديه دوافع بشرية و في هذه الحالة , المال

Na maior parte das vezes, tem a ver com dinheiro, E neste caso, o teu.
غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت

E neste canto do ringue, uma novata, Syd, a garota.
و في هذه الزاوية وافد جديد إلى الحلبة ....

Sim, E neste caso, lá para o meio de Maio.
نعم، و في هذه الحالة في وقت ما في منتصف مايو

E neste estado agarra-se a isso, seja o que for, que não tem nem sentido nem substância, e agarra-se pendurado pela vida.
و في هذه الحالة تتمسك بهذا الشيء الغير المحسوس و تتمسك به لتحافظ على حياتك

E neste canto, pesando 84 quilos, o pesadelo de Nova Jersey, o justiceiro Pete Dunkle!
و في هذه الزاوية بوزن 185 باوند كابوس نيوجيرسي

E neste caso... Neste caso em particular, acho que a asa dela está a ser curada, meu amigo.
و في هذه الحالة بالتحديد أظنّها قد شُفيَتْ مِنْ محنتها يا صديقي

Cada um de nós é um corredor na mais longa e mais perigosa corrida de estafetas que já houve, e, neste momento, nós seguramos o testemunho nas nossas mãos.
كل واحد منا عداء في أطول و أكثر سباقات التعاقب خطورةً التي حدثت و في هذه اللحظة نحمل العصى بأيدينا.

E, neste canto, o mais poderoso réptil marinho, o Prognathodon, um Mosassauro de 12 metros.
و في هذه الزاوية ، يوجد أقوى الزواحف البحرِية Prognathodon الـ بطول 40 قدم Mosasaur الـ

Podia ser pior para ti E nesta cidade não vais achar nada melhor.
كان يمكنك فعل الأسوء و في هذه البلدة لن تفعلي شيئاً أفضل

Nesta mão, tenho uma passagem só de ida. E nesta tenho uma arma.
في هذه اليـد , لدي تذكـرة حافلـة , و في هذه اليـد , لدي مسدس

E nesta equação, quem as dita é quem vai a uma festa na casa do Sr. Mix-a-Lot esta noite, e não o que ficará aqui a limpar nódoas de sémen.
و في هذه المعادلة هو الذي سيذهب إلى الحفل الليلة ليس الذي سينظف بقع المني

E nesta esquina, Hamid Khan!
و في هذه الزاويَة حامد خان