"و قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse
• e disse que
• Ele diz
• e diz
• e dizia
• Ele dizia
• Ele disse-me
• e o
• e disse-me

Ele disse para o contactar pessoalmente. Foi isso que vim fazer.
و قال لى أن أتصل به شخصياً وأنا هنا لذللك

Começámos a discutir violentamente. Ele disse que eu estava a exagerar.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Ficou muito zangado e disse que era melhor eu ir-me embora.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Ele diz que o nível médio no sangue em casos de morte é 60.
و قال أيضاً أن نسبة دم للأسبرين في حالات الموت تكون 60.

"O que tu achas?" O mecânico olha para ele e diz:
ما رأيك؟ فنظر له من تحت غطاء المحرك و قال

Fazia e dizia o que queria, e no final ainda dava as autorizações.
فعل ما رغِبَ به و قال ما أراده و في النهاية ، أجاد عمله

Ele dizia que não podia dormir... que ele apenas... que ele voava em cima da cama. Por causa desse buraco em seu coração.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

Já falei com um advogado, e Ele disse-me que não posso ser responsabilizada por nada.
لقدتحدثتإلىمحامي, و قال أنه لا يمكن القبض عليّ لأيّ شئ

Falei com ele ontem à noite. Ele disse que viria.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

Atirou os cartões de basebol... porque Ele disse que o Mickey Mantle jamais pagaria a minha renda.
لقد القي بكل بطاقات ريكي مانتل و قال لي مانتل لن يدفع لي اجري

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Quer dizer, ela encontrou a T-shirt dele no quarto dela, e Ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Ele disse que fora o primeiro a entrar em Paris e que também o será em Berchtesgaden.
و قال انه اول من دخل "باريس" و يريد ان يكون اول من يدخل "بيرتشيسجادن"

O pervertido do meu irmão tramou-me e disse que andava a roubar.
لقد أوقع بى أخى المُنحرف بالتبنى و قال أنى كنت أسرق

Ele tinha andado no mesmo clube e disse que as coisas que aprendeu nos balneários foram as coisas que fizeram dele o homem que ele é.
كان ملتحقا بنفس النادي و قال لي أن الأشياء التي تعلمها في غرفة خلع الملابس تلك جعلت منه الرجل الذي هو عليه اليوم

Olhou para mim e disse que não deixava ninguém ir lá.
نظرا لي محملقا و قال أنه لن يدع أي شخص يذهب لهناك

E Ele diz, que na pior das hipóteses, são de 8 a 12 anos.
و قال , في أسوأ الأحوال من 8 إلى 12 سنة في السجن

Mas eu falei com o meu advogado e Ele diz que eu não tenho de ficar os 16 dias.
لكنني تحدثت مع مستشاري و قال انه لا يجب ان ابقى 16 يوما كاملا

E diz: "Os filósofos adoram argumentos racionais.
و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي

Gostava de trabalhar contigo pois vias as coisas sob uma nova perspectiva, tinhas bom instinto, e dizia que foste sempre franco com ele.
أحبّ العمل ،لأنّ نظرتك ثاقبه ،الغرائز الجيّدة و قال بأنّك كنتَ صادقاً معه

Ele enlouqueceu, não conseguia ouvir nada. Ele dizia: "Essa foi demais! Você é o cara!"
لقد جن حنونه و لم يتمكن من ضبط نفسه و قال شكراً لك يا صاحبي أنت رائع

Pedi-lhe para escrever a introdução do meu livro sobre vocês e Ele disse-me que não podia pois ia reformar-se.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد

Quando Deus disse ao Diabo como Job era fiel, e o Diabo respondeu que era só a protecção de Deus à volta dele que o conservava puro.
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد

Aqui há uns anos, um amigo enviou-me, por email, uma hiperligação do YouTube, e disse-me: "Tens que ver isto."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا