"و قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E antes de
• E antes que
• e quando dás

E antes de ficar coberto por tripas sangrentas e visco, isto era um portátil novinho em folha.
و قبل أن يغطى بالدم و المواد اللزجة هذا الكومبيوتر المحمول كان علامة تجارية جديدة

E antes de irem vou-lhes dar um incentivo para continuarem a dançar.
و قبل أن تغادروا الليلة سأقدم لكم حافزاً لتستمروا بالرقص .

E antes de se dar conta, as pessoas começam a ter doses de ganância.
و قبل أن يعرفه بدا و كأنه جرعة زائدة لهم

Tenho um favor para vos pedir, E antes que se atirem a mim, gostava que pensassem um bocado.
حسناً أريد أن تسدوا لي معروفاً و قبل أن تنقضّوا جميعكم عليّ اريدكم أن تفكروا بذلك

E antes que percebas, ele torna-se adolescente, e tu vais ensiná-lo sobre...
و قبل أن تشعر سيصبح مراهقاً و ستبدأ في تعليمه حول

No inicio não acreditava em mulheres e unicórnios, mas isso foi antes de eu saber sobre o poder de coisas de miúdas, E antes de eu conhecer Vageena Hertz.
لم أكن أؤمن بالنساء و وحيد القرن لكن هذا قبل أن أعرف عن القوة في أشياء الفتيات و قبل أن أعرف فجينيا هيرتز

E antes de responderes, devias saber que alguém me enviou isto!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Um deslize, depois um hospital e, antes de perceberes as consequências, és presa.
خطأ بسيط، ثم مستشفى و قبل أن تفهمي العواقب حتى، سيتم إعتقالك

Então, aqui estou, após um relacionamento que terminou de uma forma má e com 30 anos de idade. Imagino que vá ter de namorar com alguém durante pelo menos seis meses até estar pronta para ser monógama E antes de termos qualquer tipo de coabitação, e temos de conseguir fazer isso durante um tempo até podermos ficar noivos.
في نهاية هذا الانفصال السيئ، كان عمري 30 سنة، أتوقع أنه يجب أن أواعد شخصا لستة أشهر قبل أن أصبح مستعدة لأن لأكون وفية و قبل أن نتمكن من العيش معا، وأن تأخذ الأمور مجراها قبل أن نرتبط.

Deu-me muitos problemas E antes de distribuir as folhas, mandei-as para o Cheech ler.
أعترف بأنه قد أصبح أكثر صعوبة و قبل أن أقوم بتسليم الصفحات أعطيتهم إلى " تشيتش " ليقرأها

E antes de que me esqueça, há também um psicopata sexual assassino às voltas... a cortar as cabeças às pessoas.
و قبل أن أنسى هناك مجنون ...ومجرم جنسي يتجول في المكان و يقطع الرؤوس

Certo, antes de falar mais, E antes de fugir e ser baleada,
...قبل أن تقولِ أي شيء آخر ...و قبل أن تتعرضي لإطلاق النار

E antes de me julgares, toca-me.
و قبل أن تحكموا عليّ ، إلمسوها

Ele estava falando com George E antes que ele percebesse, tinha cedido algumas ações, num empreendimento de mineração.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

E antes que deitasse o leite, foi como se alguém acendesse uma luz na minha cabeça...
و قبل أن أصب اللبن كما لو كان مصباح أضاء في رأسي

E antes que te queixes que sair com ela já é um castigo, poupa-te.
نعم، و قبل أن تبدأ بالتأفف أن مواعدتها عقاب كافي وفر حديثك

Olha, eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Toma um ao pequeno-almoço, um com o almoço... E antes que te apercebas estarás no teu telhado;
تناول واحده مع الإفطار و واحدة مع الغداء .. و قبل أن تدرك ذلك

E antes que te passes, isto é ginger ale.
و قبل أن تتلقى نوبة قلبية هذه جعة غير كحولية

E o café transforma-se em jantar, e o jantar num jantar semanal, e quando dás conta, sou a madrinha do teu casamento na praia.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ