"و قرأت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e li
• Também li

- Vi a sua fotografia numa publicação, e li o seu artigo no Omni sobre os avistamentos de Gulf Breeze.
لقد رأيت صورتك فى نشرة تجارية و قرأت مقالتك حول مشاهدات نسيم الخليج

Passei algum tempo com ele e li uma coisa que ele escreveu.
... لقد قضيت بعض الوقت معه و قرأت بعضا من أشيائه

e li todos os ficheiros, e a informação está agora queimar dentro do meu cérebro, e li o teu ficheiro.
, و قرأت هذه الملفات , و المعلومات مخزنة في عقلي . .

Estudei e li coisas. Para quê?
لقد درست و قرأت ما فائدة كل ذلك؟

Também li umas bobagens no "Daily Mail",que fizeram meu sangue ferver:
و قرأت شيئاً في الديلي ميل جعل دمي يغلي

Fiquei acordada toda a noite e li os argumentos todos.
سهرت طوال الليل و قرأت كل النصوص

Pode pensar que sou um monstro... mas quando cheguei a casa e li os arquivos da pen drive da Ann Steele... percebi quem são os verdadeiros monstros nesta cidade.
قد تخالني متوحشاً (لكن حين عدتُ للمنزل و قرأت الموجود على ذاكرة (آن ستيل أدركتُ من هم الوحوش الفعليين في هذه المدينة

Mas aí, fui trabalhar, e li estes...
ثم بدأت في العمل ، و قرأت هذا

e li que a tua pele sabe a sal.
و قرأت أن مذاق جلدك كالملح

Cedi e li o blog da Lucy.
"قد أستسلمت، و قرأت مدونة "لوسي

Fiz muita pesquisa e li que ela tinha um filho.
... تحريتُ قليلًا، و قرأت أن لديها طفل

É um antidepressivo. Sou um médico muito estudioso e li todos os estudos sobre esta droga. Li o único estudo que foi publicado que mostrava que a reboxetina era melhor que o placebo. e Ii outros três estudos que foram publicados que mostravam que a reboxetina era tão boa como qualquer outro antidepressivo. Como o paciente não se dera bem com outros antidepressivos, resolvi experimentar, já que a reboxetina era igualmente boa.
بما أني شخص مهووس بالدراسة، فقد قرأت ما استطعت من الدراسات حول هذا العقار، قرأت احدى الدراسات المنشورة و التي أظهرت أن الريبوكسيتين كان أفضل من البلاسيبو و قرأت ثلاثة دراسات أخرى قد تم نشرها التي قد أظهرت بأن الريبوكسيتين هو عقار جيد مثل أي عقار مضاد للاكتئاب و لأن هذا المريض لم يتحسن على عقار مضاد الاكتئاب الآخر ظننت، حسناً، بأن الريبوكسيتين هو عقار جدير بالتجريب

Muito bem, depois de termos fechado fiz exercício durante 1 hora e meia, comi uma salada e li um pouco do novo livro do Steven Hawkings até adormecer.
حسناً بعد إغلاقنا للمتجر، أخذت أمارس التمارين ... لمدة ساعة و نصف و تناولت سلطةً مشكلة و قرأت كتاب (ستيفن هوكنج) الجديد حتى خلدت إلى النوم

Também li o romance.
و قرأت الرواية أيضا

Também li o seu romance.
و قرأت روايتك ايضاً