"و قرروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e decidiram
• e decidiu

Uma das "start-ups" tinha um robô social, e decidiram fazer uma demonstração.
إحدى هذه الشركات كان لديها روبوت اجتماعي، و قرروا استخدام عرض توضيحي.

Deram uma boa gargalhada e decidiram ficar para jogar.
و ضحكوا كثيراً و قرروا البقاء و لعب الكرة

Acho que os seus amigos suspeitaram de jogo duplo e decidiram agir primeiro.
أظن أن أصدقاءك توقعوا الحيلة و قرروا التحرك أولاً

O comitê de construção reuniu-se e decidiu que apenas casados e famílias podem viver lá.
لا مجلس البنايو عقدوا اجتماع و قرروا أنه فقط المتزوجون و العائلات مسموح لهم بالعيش هنـا

O Conselho reconhece o perigo, e decidiu entrar em acção procurando agressivamente e matando Anubis.
الجلس يدرك المخاطر و قرروا أن يأخذوا خطوه بالبحث الشديد عن * أنوبيس * وقتله

Estes tipos apenas se juntaram e decidiram fazer isso?
اذن هؤلاء الناس التقوا و قرروا ان ينفذوا هذا؟

Juntaram-se todos e decidiram que a melhor coisa a fazer era recuar e deixarem os profissionais fazerem o seu trabalho.
بالأجتماع و قرروا بأن أفضل شئ يمكنهم فعله أن يبتعدوا و أن يدعوا المحترفين أن يقوموا بعملهم

Porque algum ricaço na empresa de enchidos, se reuniu com o da empresa dos pãezinhos, e decidiram, em conjunto, enganar o público americano!
...لأن هناك شخص مهم لشركة السجق ...أجتمع مع شخص مهم لشركة الساندويتش و قرروا أن يسرقوا الشعب الأمريكي

e decidiram libertá-lo.
و قرروا إطلاق سراحه

Na jirga, os homens reuniram-se e decidiram que a melhor forma de pagar a dívida era casar Naghma com o filho de 21 anos do vizinho.
و في الجيرغا، جلس الرجال معاً و قرروا أن أفضل طريقة لإيفاء الدين ستكون بزواج (نغمة) من ابن الجار و الذي يبلغ من العمر 21 عاما.

Os Mudgetts do mundo são os que se fartaram e decidiram apostar tudo o que têm e são em algo superior a eles.
396)}أمثالُ (مُدجت) في العالم هم أولائك 396)}الذين قد اكتفوا و قرروا 396)}سأُراهن بكل ما أملك و كل ما أنا .عليه على شيء أكبر من نفسي