"و كسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e partiu
• e quebrar
• e uma fractura
• e quebrou

Ele torceu e partiu as barras de aço como se fossem queijo.
لقد لوى و كسر القضبان الحديدية كما لو كانت جبن

O meu pai... ele levou-me para casa aquela noite... e partiu três das minhas costelas... e fracturou-me o maxilar.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

Tenho de encontrar uma maneira de afastar a escuridão e quebrar o quer que esteja a ligar estas pessoas àquele planeta.
يجب أن أجد طريقة لرفع هذا الظلام، و كسر أيّما يكن الرابط بين أولئك الناس وذاك الكوكب.

e quebrar um osso de um morto é como quebrar o osso de um vivo.
و كسر عظم شخص ميت مثل كسر عظم شخص حي

Grande laceração facial contínua, trauma na zona da nádega e uma fractura aberta na parte inferior da perna direita.
, هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

Fractura no arco zigomático e uma fractura mandibular na sínfise.
هناك كسر في العظم الوجني و كسر في الفك السفلي

Olhe a maneira como ele caiu... e quebrou o nariz no volante.
إنظري إلى الطريقة التي سقط بها و كسر بها أنفه على المقود

Tirou a garrafa de champanhe, e partiu um frasco ao fazê-lo, não foi?
يمكنك إزالة زجاجة الشمبانيا، و كسر جرة الزجاج في هذه العملية، أليس كذلك؟

É seu filho... Ele caiu das escadas e partiu o braço.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

Sofreu uma concussão e partiu o braço, e teve hemorragia interna.
لديها أرتجاج و كسر فى عظام العضد و... حسنا..

O tio embebedou-se e partiu a perna.
العم بريك كان ثملا و كسر رجله

- O senhor do 23-B... o professor Gus Hale... aparentemente caiu no banho e partiu o pescoço.
-إنه الرجل الذي يسكن الشقة23 البروفسور، جاس هيل... على ما يبدو أنه سقط أثناء الاستحمام و كسر عنقه

O Raj andava a espreitar as gavetas da Emily e partiu uma.
(راج) كان يتطفل و يرى ماذا يوجد بداخل جوارير (إيميلي) و كسر واحد

Se tiver que escolher entre o ódio do Jack e quebrar essa promessa, eu escolho sempre o Harvey.
و اذا كان علي أن أختار بين أن يكرهني (جاك) و كسر هذا الوعد

Remodelação a indicar que partiu o nariz duas vezes, cavidade ocular fracturada e uma fractura muito fina perto do forame mental direito.
إعادة التشكيل يدل على أنُ أصابهُ كسر للأنف مرتين كسرٌ في المحجر الأيسر، و كسر شُعيري قرب جبهة جبينهُ من اليمين

Atirou-o em todo o Red Lion e quebrou o nariz!
ألقى به في انحاء الأسد الأحمر و كسر انفه!