"و كلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E todos
• E nós
• e somos todos

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

Não somos as únicas pessoas nesta ilha E todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros E todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Voltamos para casa do pai, arrumamos as coisas, E nós os quatro vamos para o acampamento.
سوف نعود لمنزل أبي و كلنا نذهب في رحلة المعسكر

Há outros por aí, e somos todos parte de algo.
هناكآخرونمثلنابالخارج, و كلنا جزء من شئ ما

E todos nós, cada um de nós, é prisioneiro do sistema.
و كلنا , كل واحد منا .هو سجين لهذا النظام

E o que aconteceu é que, todos nós contamos as nossas histórias, E todos nós ligamos-nos como seres humanos.
و ما حدث هو اننا كلنا اخبرنا قصصنا و كلنا متصلين ككائنات بشرية

A tua esplendorosa cidade, Pai - e tu, o cérebro desta cidade E todos nós dentro da luz desta cidade... -
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

Como você, eu, E todos nós.
و انت و انت و انا و كلنا نحن الموجودين في هذه الغرفة

E todos sabemos que, se não tiver esta arma, isso nunca acontece.
و كلنا يعرف أنه إذا لم أكن أحمل ذلك المسدس بيدى لما حدث ذلك البتة

E todos nós, nalguma altura da nossa vida caímos.
و كلنا في مرحلة ما من حياتنا نسقط

A Kelly era uma estudante brilhante e promissora E todos choramos a sua perda.
كيلي كانت طالبة لامعة وواعدة ، و كلنا نندب خسارتها

E todos achámos que ires para a Faculdade era a melhor hipótese que poderias ter de uma vida normal.
و كلنا اتفقنا أن ذهابكِ إلى الكلية ستكون أفضل فرصة لكِ للحصول على حياة طبيعية

E todos sabemos que esse relógio um dia vai parar.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

Ele conduzirá os quatro cavalos do Imperador à vitória E todos aplaudiremos.
سيمتطي خيل الإمبراطور الأربعه الشهيره إلي النصر و كلنا سنسعد

E todos sabemos o quanto os rapazes odeiam ser beijados.
و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم

Houve 40 sobreviventes deste desastre de avião E nós também somos pessoas.
كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة. و كلنا أناساً أيضاً.

E nós nos sentamos juntos... .. a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و كلنا نجلس معاً لنحتسى أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد

Ou seja, ele é um membro inútil E nós sabemos isso. - Olá, meu.
إنه كالذيل الذي لا استخدام له و كلنا نعرف ذلك.

Eu pensei que você fosse a favor de quebrar as regras... que não existem regras e somos todos iguais
اعتقدت بأنك كنت على وشك كسر القواعد و لايوجد قواعد و كلنا متساوون