"و لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e porque
• E só porque

e porque não estou verdadeiramente preparada para isto, estaria a trair-me.
و لأنني لست جاهزة لفعل ذلك سأكون قد خنت نفسي

Vou ajudar-te a encontrar a lista porque é o correcto a fazer e porque quero ter uma opinião sobre o que fazer com isso.
سأساعدك في إيجاد تلك القائمة، لأن ذلك هو التصرف الصحيح لفعله و لأنني اريد أن تكون لي كلمة بما سنفعله بتلك القائمة

Porque você é bem mais velho que os tipos com quem eu saio, porque você está bêbado, e porque eu fui ver um astronauta dar uma palestra, não esperava que ele nos cercasse a noite toda.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Mas, porque sou a tua melhor amiga, e porque te amo...
لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك

E só porque não posso punir o Frankenstein lá pelo que ele fez, vou dizer, como o Senhor disse à João... se ele fizer isso de novo, posso me certificar que ele não vai fazer em Texas.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

Não a quero tratar, para falar com a psiquiatra, e porque não a quero tratar.
أنا أقول أنني لا أريد حتى تذهبي للطبيب النفسي و لأنني لا أريد علاجك

Porque é o que acontece quando tens Hellhounds atrás de ti, e porque sou inteligente.
لانهذاما يحدثعندماتطاردككلابالجحيم , و لأنني ذكي

Eu estou a dizer isto porque tu deves saber a verdade e porque quero um futuro para o meu filho e para os teus.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

e porque eu era jovem e insegura.
و لأنني كنت صغيرة و أفتقر إلى الثقة بالنفس.

e porque acho que se passou aqui algo de mau, Menina Wirth.
و لأنني أظن أن شيئاً سيئاً حدث هنا يا آنسة (ويرث)

e porque eu não sou tão estúpido para ir no meu carro pelo bosque... e encontrar dois outros tipos com metralhadoras, e que sabem que tenho dinheiro.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً

Porque sou a tua melhor amiga, e porque te amo...
لأنني صديقتك المفضلة , و لأنني أحبك

Depois parto-lhe os joelhos, e porque farei tudo para ver de novo o sorriso dele, se teimar em não falar, passo para os choques elétricos.
بعدئذ سأهشم عظمتي ركبتيك و لأنني سأفعل أي شيء لأرى ابتسامته مجددًا إن لم تتكلمي حتى ذلك الحين...

e porque eu tombei.
و لأنني سقطت على جانبي

e porque fui eu que o trouxe.
و لأنني أنا من جلبه

e porque eu o conheço melhor que tu.
و لأنني أعرفه أفضل منكِ

E, porque lido directamente com o Salão Oval, recebi o nível de acesso Yankee White.
و لأنني أتعامل مباشرة مع المكتب الرئيسي تم إعطائي تصريح "يانكي وايت" يانكي وايت: هو تصريح من السلطات شخصيًا للإنتهاء من أمر ما

e porque gosto de você.
و لأنني أحبك.

- É. E só porque sou mulher, não podem dizer-me onde vão ou quando voltam.
و لأنني إمرأة لم يتلطفوا و يخبروني أين سيذهبا أو متى سوف يعودان.