"و لا أقصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não me refiro
• E não estou a falar

Há outra mulher na vida dele E não me refiro à feiosa da mãe dele.
يوجد إمرأة أخرى في حياته, و لا أقصد أمه البشِعَة

Tanto faz, ouça, ela está doida, E não me refiro a maluquice de brincadeira, está bem?
, على أيّ حال، اسمعي، انها مجنونة و لا أقصد أنها تتصرف بظرافة، مفهوم؟

E não me refiro ao típico frio das montanhas de Wyoming. Estava bem mais frio que isso.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

E não estou a falar dos que estão na camioneta.
و لا أقصد رفاقك فى المنزل المتنقل

Perdeste. E não estou a falar da tua luta com o Thorpe.
و لا أقصد أنك خسرت ( بمعركتك مع ( ثورب

E isto é Céltico, E não me refiro a uma imitação New Age.
وهذاسيلتيك, و لا أقصد أنه جديد

E não me refiro só a suporte moral.
و لا أقصد الدعم المعنوي فقط