"و لكنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas

E até podemos nem perceber, de início Mas já está a acontecer.
و أنت لا تدرك أنة فى بدايتة و لكنة بالفعل بدأ

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, Mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, Mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ofereceu-lhe 10.000 $US para deixar sair o Johnny Mas o líder da banda disse que não.
و عرض علية 10 ألاف دولار مقابل انهاء العقد و لكنة رفض

Quando se está numa situação onde não consegues distinguir um louco de um são... isso é muito confuso para um soldado, Mas é óptimo material para um escritor.
عندما تستطيع في موقف ما أن تفرق بين الجنون و العقلانية أنة لأمر محير بالنسبة لي كجندي و لكنة جيد كروائي

Lutará se tiver que ser... Mas lá fora é vulnerável.
و ستحارب اذا دعا الامر لذلك و لكنة ضعيف جدا فى الخارج

E tu queres parar, queres mesmo, Mas é como um sonho e não podes parar os sonhos.
تريد فعلا الإقلاع عنها و لكنة حلم لا يمكنك إيقاف الأحلام

O teu irmão era instável, Mas não merecia isto.
أخوك كان كمدفع فُقد السيطرة علية. و لكنة لم يكن يستحق ذلك

Mas agora tenho a cabina preparada para te vencer!
و لكنة قمت بتجهيز تلك الكابينة لكي أهزمك الآن

Derrick sabe de uma festa na "Colónia", Mas não foi convidado.
هذى هى الخطة ديريك يعلم عن تلك الحفلة و لكنة ليس مدعو

Não pude avaliá-lo bem Mas pareceu muito interessado e contente por me conhecer.
لم أعرف الكثير عنة و لكنة كان مرحبا و سعيد بمقابلتى

Não faço ideia de que é que está a falar, Mas ele parece ter-se saído muito bem.
لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو

Mas era um homem e, definitivamente, Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

Mas ele está seguro. Estamos a tomar providências para trazê-lo de volta.
و لكنة بأمان و قد بدأنا نجهز لعودتة

Uma fonte de escasso prazer visível, Mas necessário.
مصدر سرور صغير و ملحوظ و لكنة ضروري

Mas está em coma profundo.
و لكنة الآن في غيبوبة عميقة

Mas ele está tão longe.
و لكنة بعيد جدا

Ele não se lembrava dela, Mas agora lembra-se.
و لكنة فعل الان

Mas pertence a mim.
و لكنة ملكى صراحة

Mas ele ainda é um cozinheiro por ai.
و لكنة ما يزال يطبخ هناك