"و لكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tu
• Mas você
• mas és

Número errado. Mas tu foste uma rapariga má e magoaste-o.
رقم خاطىء و لكنكِ كنت فتاة سيئة و جرحتيه

Estou bem acordado, Mas tu estás lá de pé, nua, clara como o dia, lendo o livro de Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Ela tentou contar-nos, Mas tu expulsaste-a.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Você venderia a própria mãe por um caramelo, Mas você é esperta, eu sei.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

Mas você própria disse que não os podia garantir.
و لكنكِ قلتِ بنفسك أنّ هذا غير مضمون

Podes ser a causadora do Apocalipse... mas és uma péssima ladra.
ربما أنتِ من حاملة النبوءة و لكنكِ قطة حمقاء سارقة

Estava morto, Mas tu trouxeste-me de volta.
لقد كان أسوأ من هذا لقد مت, و لكنكِ أعدتني

Mas tu fazes isso por um país, portanto, não tens de admitir que gostas.
و لكنكِ تقومين به لأجل دولتك ولذا فلا يجب عليكِ الإعتراف بحب هذا

Mas tu não me deixas fugir. Persegues-me onde quer que vá.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Não, Mas tu não vais morar connosco.
إذن , لن تريني بعد خمس سنوات؟ لا . و لكنكِ لن تعودي تعيشي معنا.

Mas tu não estavas.
فماذا كان ليحدث لو كنتُ هنا ؟ و لكنكِ لمْ تكوني هنا

Odeio te interromper amor, Mas tu não és um "ninguém".
أكره أن أفجر فقاعتكِ يا عزيزتي و لكنكِ لستي نكرة.

Sim, Mas tu aceitas todas as minhas perversões.
و لكنكِ تتقبلين جميع أنحرافاتي

- Mas tu sabes onde ele está sempre?
و لكنكِ تعرفين مكانه طوال الوقت

Isto não é a porra de "As Serviçais", vadia, Mas tu irás comer a minha merda.
هذه ليست "مساعدة" ايتها الساقطة و لكنكِ ستأكلين برازى

Gente egoísta não consegue, Mas você não é assim.
,الناس الأنانيين لا يتحملون ذلك و لكنكِ لستِ كذلك

Muitas pessoas teriam aceitado o sossego de pertencer a um quadro médio depois de toda a merda que suportou, Mas você não.
أعني، أن الكثير من الناس كانوا سيفرحون بتسوية إدارية متوسطة بعد كل ما تحملتيه و لكنكِ لم تفعلي

Não se ofenda, Jane, Mas você é tão jovem.
"أناآسفهللإساءة،"جاين، و لكنكِ يافعة جداً.

Mas você tramou-me?
أجل، و لكنكِ نصبتِ لي فخّاً، أليس كذلك؟

Mas você nunca chegou a matar o Chin.
و لكنكِ لم تقتليه حقيقةً

Pensava que estavas do meu lado, mas és igualzinha a ela.
لقد اعتقدت أنكي في صفي و لكنكِ فقط مثلها