"و لكنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Mas não
• Mas tu não

- Ia ligar-te esta manhã. - Mas não ligaste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

- Mas não o deixaste ir. - Não, nunca vou deixar.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

- Mas não lhe disseste isso. - Claro que disse.
و لكنك لم تخبريه بذلك - بالطبع فعلت -

Sim, ele mandou-me descobrir, Mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

- Mas não lho devolveste, pois não?
و لكنك لم تُعِده لها, أليس كذلك؟

Todas sorriram para mim. - Mas não lhe deram números de telefone.
-أجل و لكنك لم تحصل على أرقامهن

- Mas não foi.
و لكنك لم تفعل هذا

- Disse-lhe que iria. - Mas não foi?
و لكنك لم تفعل ؟

- Mas não o mataste.
و لكنك لم تقتله

- Mas não o fez, não foi?
- و لكنك لم تفعلي؟

Foi por isso que a levei ao teu escritório, Mas tu não estavas lá.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

Ela podia ter acabado o secundário, Mas tu não a deixaste em paz.
كان يمكنك أن تمرري السنة الأخيرة و بعد ذلك ينتهي كل شئ و لكنك لم تتركينا و شأننا

Mas tu não fizeste nada, certo?
و لكنك لم تفعل شيئا.. أليس كذلك؟

Ele está a sofrer Mas tu não o perdes-te.
انه متالم و لكنك لم تخسره

Mas tu não estavas comigo, não a sério.
و لكنك لم تكن معي