"و لكننا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Já sabemos quem são os compradores, Mas não quem as contrabandeia.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

há anos ajudei um tio surdo, Mas não precisava de me esconder.
و لكننا لم نختبئ بهذا الشكل يا ألهي هذا رائع

Sabemos que o fez Mas não podemos provar.
نحن نعرف أنه من قام بذلك و لكننا لم نتمكن من إثباتها

É verdade que é o nosso último financiador, Mas não lhe roubámos o dinheiro.
حقيقي انك آخر ممول مالي لنا و لكننا لم نسرق مالك

O suspeito foi Kevin Hollings, Mas não conseguimos provas concludentes, por isso o promotor recusou acusá-lo.
المشتبه به كان كيفن هولينغز كل شيء دلَ عليه و لكننا لم نستطع الحصول على الدليل القوي

Nós íamos apanha-lo pela recompensa Mas não o encontramos
كنا سنلقي القبض عليه لنكسب الجائزة و لكننا لم نتمكّن تماماً منه

Sim, sim, obrigado, Mas não estamos nem perto de estarmos salvos ainda. Temos que ir ao SGC.
نعم ، نعم ، شكرا ، و لكننا لم نتجاوز الخطر بعد

Era para o acharmos na décima, Mas não estava lá.
التاسعة كان يجب ان نجدها على الضحية العاشرة و لكننا لم نفعل

Quereria, se tivéssemos iniciado o tratamento, Mas não o fizemos.
إذا كان قد أخذه أصلاً و لكننا لم نعطيه إياه

Tentamos ir até a marca, Mas não deu.
حسنا، حاولنا أن نضع مركز مراقبة على بعد 5 أميال و لكننا لم نستطيع رأينا اشارات جديدة عن قافزات و آليات

Sim, eu sei, eu sei. Mas não conversamos sobre isso.
تمام, انا عارفه, انا عارفه, و لكننا لم نتحدث عنها من قبل.

A mensagem era definitiva, Mas não encontramos nenhum corpo ainda.
النص كان حاسماً و لكننا لم نجد الجثة لحد الان .. هل نحن ..

Porque resolvemos o problema na província de Chubut, que é como um estado na Argentina, onde se situa Punta Tombo — são cerca de 1000 km de linha de costa — Mas não resolvemos o problema no norte da Argentina, no Uruguai e no Brasil.
لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل

Sim. Mas não se encontrou dinheiro nenhum na casa.
و لكننا لم نعثر علي الاموال بالمنزل

Disse que falaríamos disso no carro, Mas não falámos.
سنتحدث عن الأمر في السيارة" و لكننا لم نفعل

Sim, Mas não encontramos a Dulcineia, tu viste-a, mas eu não.
أجل، و لكننا لم نعثر على "دولسينيا". أنت رأيتها، و لكني لم أفعل

Reconhecemos o teu carro, Mas não a ele.
لقد ميزنا سيارتك و لكننا لم نعرفه

Mas não mentimos sobre quem somos.
و لكننا لم نكذب حيال حقيقتنا، نحن نتعقب ذلك الرجل...

- Como estão? Minha mulher e a filha. Homer e eu estivemos juntos na Batalha do Golfo de Lingayen, Mas não sabíamos!
أنا و (هومر) كنا سويا فى معركة (خليج لينجايين) و لكننا لم نكن نعلم ذلك

Isto é generoso, Sr. Nabbit, Mas não ainda não acabámos.
هذا كرم منك سيد (نايبت) و لكننا لم ننته بعد