"و لكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu
• Mas estou
• Mas sou
• - mas

Pode não ter amor ao Império, Mas eu sei que adora África.
ربما لا تحب الامبراطورية البريطانية و لكننى اعلم انك تحب افريقيا

Sim, Mas eu já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

"Nada se consegue facilmente. Mas eu divirto-me imenso".
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح

É sonho bonito, Mas estou falando sobre o presente momento... e digo que ninguém consegue dar a volta ao mundo em 80 dias.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

É um som bonito. Mas estou cheia de sono.
إنه صوت محبب و لكننى أريد أن أنام

Posso ser esfarrapado, mas, sou inteligente.
ربما أكون رث الثياب و لكننى ذكى

- Tem de ser dito. - Mas eu não quero ouvir!
ينبغى ان نتكلم فيه و لكننى لا أريد سماعه

Mas, eu fiz mal a mim mesmo, e tenho consciência disso.
و لكننى عملت الشر فى نفسى و كنت أعرف أنه شرا

Eu não quero cantar vitória, cavalheiros, Mas eu ouço o tilintar das £20,000.
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى

Gostaria que nos ajudasse, Wilfrid, Mas eu compreendo. Cuide-se.
تمنيت أن تساعدنا يا ويلفريد و لكننى أتفهم ، انتبه لنفسك

Ele é um incapaz, um velhaco acabado. Mas eu não lhe sou hostil.
اٍنه عديم الحيلة ووغد و لكننى لست معادية له

Ela não, o tipo com quem eu estava a sair. Ele era bem mais jovem que eu Mas eu amava-o.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Mas eu sou médico e faço o que é melhor para ele.
و لكننى أنا الطبيب الإستشارى و يجب علىَّ أن أفعل ما هو فى صالحه

Manda nos teus jagunços o que quiseres, Mas eu estou até aqui!
يمكنك دفع الطوربيدات الخاصة بك فى أى مكان تريده ، و لكننى قد مللت

Adorava ficar a falar, Mas estou super entediada.
اود البقاء و الكلام و لكننى مللت الرياضة

Mas estou certo que conseguirá enganar o seu banco sem ela.
ـ لا و لكننى أعتقد أنك ستقدر على خداع البنك بدونها

- Escute sei que não sou realmente vidente Mas estou com um pressentimento terrível.
أنا أعرف ، أنه ليس من المفروض أن أكون روحانية بحق و لكننى فقط ، أشعر بذلك الإحساس الرهيب

Eu admito, de início fiquei chocado, Mas estou bem.
انظروا، انا اعترف اننى فى البداية كنت مصعوق، و لكننى بخير

Mas sou um homem supersticioso.
و لكننى رجل متشكك

Mas sou tão boa a fazê-lo.
و لكننى بارعة فى هذا

- mas não posso negar, conseguimos. - Obrigado a você e seus homens.
و لكننى لا أنكر, لقد وصلنا - شكراً لك و لرجالك -