"و لكنهم لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eles não
• Mas nunca

Mas eles não se vão mudar... até depois do casamento.
و لكنهم لم يكونوا سيعيشون سويا الا بعد الجواز

As crianças tinham fome e estavam doentes, Mas eles não pediram comida nem medicamentos.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

Uma tarefa praticamente impossível. Mas eles não pensavam assim.
كانت المهمه شبه مستحيلة و لكنهم لم يفكروا بذلك

Ele implorou e suplicou, Mas eles não escutaram e então Warwick elevou a sua espada.
لقد توسل و ناشد و لكنهم لم يستمعوا و من ثم رفع وارويك سيفه

- O David é executivo num banco. - Mas nunca houve um pedido de resgate.
إن دايفد هو مدير لأحد البنوك و لكنهم لم يتصلوا من أجل الفدية

Mas nunca me deram aquilo que realmente queria: amor.
و لكنهم لم يعطوني أبداً الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه بشدة حبهم هل تعرف ما أقصده ؟

Mas eles não quiseram saber.
و لكنهم لم يكترثوا لأمر الجو

Mas eles não me deixaram.
و لكنهم لم يسمحوا لي

A Riley e as suas cúmplices... partilhavam a senha de acesso da mesma conta de e-mail, Mas nunca enviavam e-mails umas as outras.
لرايلي و شركائها تقاسموا بيانات الدخول لحساب البريد الإلكتروني نفسه و لكنهم لم يرسلوا أبداً أي بريد الأكتروني لبعضهم البعض

Mas nunca acharam o dinheiro.
و لكنهم لم يجدوا النقود