"و لكنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele não
• Mas nunca

Verdade, Mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Tentei dizer-lho imensas vezes, Mas ele não quer ouvir.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Diz-se até que ele inventou alguns dos clássicos, Mas ele não me diz quais.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Mas nunca foi tão paciente, tão ávido de carnificina e de levar inocentes consigo para o abismo.
و لكنه لم يكن صبوراً أبداً. طماع للمذابح, تواق لأخذ الأبرياء معه إلى طي النسيان.

O Grant disse-me o quanto atraente tu eras Mas nunca me disse que eras lisa de peito.
أخبرني غرانت كم أنت جذابة و لكنه لم يذكر أن صدرك صغير

Não me interpretes mal, foi a gota de água Mas ele não era feliz...
لا تسيء فهمي فتلك كانت القشة التي قصمت ظهر البعير و لكنه لم يكن سعيدا

Sofreu insultos, ameaças. Mas ele não retaliou.
عانى من الإهانات و التهديدات و لكنه لم ينتقم

Não sei, era suposto encontramo-nos aqui, Mas ele não apareceu.
لا أعرف من المفترض أن يلاقيني إلى هنا و لكنه لم يظهر

Mas ele não se sentou connosco no conselho, há tantos nevões atrás, quando a nossa reserva foi feita.
رأونا يا رجل الكل سواء و لكنه لم يجلس معنا في المجلس

Obrigado, Mas ele não foi assassinado morreu de ataque cardíaco.
شكرا لك, و لكنه لم يقتل. لقد مات من نوبة قلبية.

Ele disse que ela estava a agir de uma forma bastante áspera, Mas ele não achava que ela estava em perigo.
قال بأنها في هيئة سيئة و لكنه لم يكن يعتقد بأنها كان في خطر حقيقي

Ela sabia o que ele era, Mas ele não sabia o que ela era, até ser demasiado tarde.
لقد علمت من هو و لكنه لم يعلم من هى حتى فات الاوان

Vejo que você ama Richard, senhor Mas ele não era amigo de meu povo.
أرى أنك تحب " ريتشارد " يا مولاى و لكنه لم يكن صديقاً لشعبى

Bem observado. Mas ele não ia em bicos dos pés. la a correr.
هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه

Ele pode ter saído com ela, Mas ele não a matou.
يمكن أن يكون خرج معها و لكنه لم يقتلها

Ia encontrar-me com ele no parque, Mas ele não apareceu.
كنت سأقابله فى الحديقة و لكنه لم يظهر

Disse-lhe que era giro e tentei beijá-lo, Mas ele não quis.
و حاولت تقبيله, و لكنه لم يبد إهتماماً

Costumava passar sempre lá na esperança de ouvi-la outra vez, Mas nunca ouvia.
كنت دائماً أمشى من الخلف متمنية أن أسمعها مرة أخرى , و لكنه لم يحدث أبداً.

Vi essas coisas antes. Mas nunca me chatearam.
لقد رأيت هذه الأشياء من قبل و لكنه لم يزعجني أبداً

O Roberto prometeu-lhe que a levava no ano passado Mas nunca apareceu.
روبرت وعد بمرافقتها العام السابق و لكنه لم يظهر أبداً

Fala disso e tudo, mas, nunca fez nada a respeito disso.
مازل يتحدث عن ذلك و كل شيء و لكنه لم يفعل أي شيء حيال ذلك