"و لكني أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho

- Bem, custa-me dizê-lo... Mas acho que deveria saber que eu consigo ouvir cada palavra aqui ao lado.
و لكني أظن بأن عليك أن تعلم .بأني سمعت كل كلمة دارت هنا .حسنا لدينا خلاف عائلي هنا

Não tenho praticado assim muito, Rabi, mas... acho que consigo fazê-lo.
أنا لا أملك الخبرة الكافية يا أيها الحاخام و لكني أظن بأني سأتدبر أمري.

Não sei nada de música, Mas acho que você é absolutamente genial.
لا أعرف أي شئ عن الموسيقي و لكني أظن أنك رائعة للغاية

Gostava de te poder ajudar, Mas acho que não há maneira.
أتمني لو كان هناك طريقه لكي أساعد , و لكني أظن أنه لايوجد

Está bem. Mas acho que uma festa é um tanto excessivo.
حسنا , و لكني أظن أن الحفلة مبالغ فيها

Mas acho que eles estão ambos mais felizes agora.
و لكني أظن بأن كلاهما سعيد الآن.

Sim, Mas acho que o acordei.
نعم و لكني أظن أني أوقظته

Mas acho que estás errado.
و لكني , أظن أنك مخطئ

Mas acho que vais, Alexander.
و لكني أظن أنك ستفعل يا (ألكساندر)