"و لكني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sei

Não me cabe a mim dizer-vos, Mas sei quem foi e já falei com a pessoa, que prometeu acusar-se.
ليس من شأني أن أخبرك و لكني أعرف من كانوا و قد تحدثت إليهم و قد وعدوني بالإعتراف بالأمر

Não sei como, Mas sei que é o nome dele. Continua.
لا أعرف كيف عرفت هذا و لكني أعرف أن هذا اسمه

Não o conheço tanto como eu digo que sei... Mas sei que existe uma razão para todos o desejarem.
و لكني أعرف أن هناك سبباً لأن الناس يريده

Ouve-me, engraçadinho. Não posso provar, Mas sei que foste tu.
اسمعني ايها المضحك لايمكنني أن أذبت ذلك و لكني أعرف أنه أن

Ia convidar-te, Mas sei como tu és com pessoas.
كنت سأدعوك, و لكني أعرف كيف تبدو عندما تختلط بالناس

Doutora, não sei o que fez, Mas sei que salvou a vida do meu filho.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

Sei que parece muito estúpida, Mas sei como fazer.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكني أعرف كيف أفعلها.

Pois não, não sei... Mas sei o que lhe aconteceu.
لا , لا أعرف و لكني أعرف ما حدث لك

Não, Mas sei que ela é uma vagabunda magrela, falsa e loira.
لا، و لكني أعرف أنها شقراء نحيفة مزيفة

Não, Mas sei que ela é uma anoréxica, falsa, loira e cabra.
لا، و لكني أعرف أنها شقراء نحيفة مزيفة

Não sei o número, Mas sei o quarto que quero.
- لا أعرف الرقم و لكني أعرف الغرفة التي أريدها

Mas sei que terminar o namoro é difícil.
و لكني أعرف أن الانفصالات صعبة

Lê! "Não sei explicar isto, Mas sei que existe e temos de o encarar".
ليس بوسعي تفسير هذا" و لكني أعرف بوجوده "و علينا أن نواجهه

Sempre tentei ignorá-lo, Mas sei que tudo isto começou com um comboio,
لقد حاولتُ دوماً تجاهله... و لكني أعرف أن كل هذا بدأ مع قطــار..

Mas sei que dormimos em algum lugar.
و لكني أعرف أننا نمنا في مكان ما.

Mas sei que salvaste a minha vida
و لكني أعرف أنك أنقذتني

Mas sei quem foi.
و لكني أعرف من فعل هذا.

- Não podes responder a essa pergunta. KSM: Antigamente não tinha os mesmos direitos que vocês Mas sei que, porque um negro como você defendeu uma mulher como eu, fiquei com as mesmas oportunidades.
الرجل ٢: ليس بإستطاعتك أن تجاوب على هذا السؤال. (ضحك) (ك.ت.ه): لم يكن لدي مثل حقوقك و لكني أعرف ذلك لأن رجلا أسود مثلك وقف في صف إمرأةٍ مثلي، فإني أعلم أن لدي نفس الفرص.