"و لكنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu
• Mas vou
• MAS SOU UMA

Mas eu guardei a foto porque... é a última que tenho dele.
و لكنّي إحتفظت بها لأنّها كانت آخر صورة له

Ele não falava disso com frequência, Mas eu sabia que isso o atormentava.
هو لا يتحدث حيال هذا الأمر كثيراً و لكنّي أعلم بأنّ هذا الأمر قاسٍ عليه

Sabe muito pouco sobre mim, mas, eu sei uma grande coisa sobre si.
أنتَ تعرف القليل جداً عني و لكنّي أعرف الكثير عنك

É chato não nos termos lembrado disso há uma hora atrás, Mas vou tratar isso.
من المزعج أننا لم نفكّر في ذلك منذ ساعة مَضت و لكنّي سأفعل ذلك

O PARCEIRO ...MAS SOU UMA ZOMBIE
الشـــريك و لكنّي ..

É bela, com uma língua de mel, Mas eu vejo-a pelo que é.
لقد كنتِ صافية من العين و تملَّق‏ اللسان و لكنّي أرى حقيقتكِ الآن

Mas eu fui tão fundo que quando voltei para cima, ninguém queria trabalhar comigo.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

Mas eu não queria esquecer.
But I didn't wanna forget.. و لكنّي لم أرد أن أنسى [sniffles]

Está bem, Mas eu conheço o melhor lugar para brincar.
OK, but I know the most حسناً ، و لكنّي أعرفُ أروع مكان incredible place to play. .للَّعب

Mas eu distribuí um alerta à mesma.
و لكنّي عممّت على إسمه على أي حال

Eu sei, Mas eu pensei muito nisto...
أنا أعلم , و لكنّي وضعتُ ...الكثير من الأفكار في هذا

Mas eu não posso.
و لكنّي لا أستطيع القيام بهذا الأمر

Mas eu acho que essas perguntas não são as perguntas certas!
و لكنّي لا اعتقد أن هذه الأسئلة هيالأسئلةالمناسبة!

Mas eu sou o tipo mau.
و لكنّي أنا الرجلُ السيئ.

Mas eu tenho de ir.
و لكنّي عليّ أن أذهب لوحدي

Mas eu segui as regras.
و لكنّي لعبتُ طبقاً للقواعد

Mas eu já vos amo!
و لكنّي بالفعل أحبك

Mas vou perguntar-lhe o que aconteceu, porque há uma jovem e três crianças que precisam de saber, porque querem compreender para poderem continuar com as suas vidas.
...و لكنّي سأسألكِ ماذا حدث؟ ، لأن هناك سيدة شابة و ثلاثة أطفال يريدون أن يعرفوا

Talvez te peça depois, mas, vou cancelar a tua presença na segunda-feira.
كلا ؛ ربما سأطلبُ منكَ ذلك لاحقاً " و لكنّي سأقوم بإلغاؤكَ " شطب إسمكً .حتى يوم الإثنين

Mas vou esperar por ti no caminho para peões da ponte Queenbourough.
و لكنّي سأنتظرك على طريق جسر (كوينزبورو)

O PARCEIRO ...MAS SOU UMA ZOMBIE
الــشريك و لكنّي زومــبي