"و لكن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho

E eu sei que as pessoas se devem apaixonar antes de se reproduzirem mas... acho que a normalidade não faz o nosso estilo.
أعرف أنه من المفترض بالناس أن تقع بالحب قبل أن ينجبوا، و لكن أعتقد أن الأمور الطبيعية ليست مناسبة لأسلوب حياتنا

Eu sei que ele está na á minha frente mas... acho que consigo conquistá-la, por que uma vez que agarro uma mulher,
أعرف أني بدأت بداية خاطئة و لكن أعتقد أنه يمكنني أن أستعيدها لأنه حين تعلق لفتاة معي لا أتركها أبدا

Acabei de te conhecer, Mas acho que vejo raiva em ti...
حسناً,أنا قابلتك للتو و لكن أعتقد أنه الغضب

Não pense mal, Mas acho que é um bom rapaz.
لا تفهم كلامى خطأ و لكن أعتقد أنك شخص لطيف

"Não apenas o seu rapaz aqui está certo, Mas acho que encontramos um novo cantador de bingo para os domingos!".
هانك ليس الأمر مجرد أن فتاك على حق و لكن أعتقد أننا وجدنا لأنفسنا لاعب جديد للبنجو فى ليالى الأحد

- Ainda sou principiante, Mas acho que é fixe.
انا جديد نوعا ما و لكن أعتقد بأنه امر جيد

Sei que achas que é difícil de fazer, Mas acho que poderias fazê-lo.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

Katara, ela também era minha mãe, Mas acho que o Aang tem razão.
لقد كانت أمي أيضاً يا كتارا و لكن أعتقد أن آنـج قد يكون محقاً

Mas acho que sei como posso finalmente corrigir as coisas.
و لكن أعتقد أنني أعرف كيف يمكنني في النهاية وضع الامور في نصابها

Mas acho que estamos quase prontos, para começar a falar nisso.
و لكن أعتقد أننا تقريباً مستعدين للتحدث عن الأمر

Sabes, ouvi que eles estavam à procura de alguns bons homens, Mas acho que eles ficam com o que arranjarem.
سمعت أنهم يبحثون عن بضعة رجال جيدين و لكن أعتقد أنهم سيقبلون بأي شيء يحصلون عليه

Gosto da taça cheia, Mas acho que é muito inteligente para pessoas normais.
، أحب فكرة الكمية الموجودة بالوعاء و لكن أعتقد أنها نوعاً ما فوق تفكير الناس العادية ، تعلم ؟

Pai, sem ofensas, Mas acho que a mentira empurrou-te para aqui.
أبي , بلا أهانة , و لكن أعتقد . بأن الكذب وضعك هنا

Mas acho que quanto mais cedo melhor. Estamos à beira de um desastre.
و لكن أعتقد كلما أسرعنا كلما كان أفضل نحن على حافة كارثة

Não dessa forma, mas ... acho que não sabemos assim tanto uma da outra.
ليس مثل ذلك , و لكن أعتقد أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا

Não é nada comigo, Mas acho que lhe deves um pedido de desculpas.
هذا ليس من شأنى.. و لكن أعتقد بأنكِ تدينين لها باعتذار

Eu não ia dizer nada, Mas acho que estás mais feliz sem esse dente.
حسناً, أنا لم أكن لأقول أي شيء و لكن أعتقد بإنك ستكون أفضل حالاً بدون ذلك السن.

Desculpa, Mas acho que quero a Emma de volta.
أنا أسفة , و لكن أعتقد أننى أريد إستعادة إيما

Ele é um dos polícias que me prendeu, mas, acho que já sabias disso.
إنه أحد الشرطة الذين اعتقلوني و لكن أعتقد أنك تعلمين ذلك

Olha... Isto vai parecer estranho, Mas acho...
حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد