"و لكن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tens de
• Mas terás de

Mas tens de me ajudar. Ele precisa de uma Mullinski.
و لكن عليك أن تساعده, فهو يحتاج لكبش فداء

Sim. Mas tens de te manter acordada, está bem?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

- E é assim que vai soar. Mas tens de nos deixar chegar mais perto daquilo que queres.
و هذا ما سنفعل و لكن عليك أن تكون قريباً مما تريد

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Mas terás de te afastar da nave. Entendes?
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

Tens razão, Mas tens de lhe dar crédito.
أنت على حق. و لكن عليك أن تقدر مجهوده

Mas tens de ir devagar.
و لكن عليك أن تمر بالوقت الكافى

Mas tens de ficar absolutamente quieta.
و لكن عليك أن تظلي ساكنة تماماً

Mas tens de ser positiva, miúda.
و لكن عليك أن تكوني إجابية، صغيرتي.

Mas tens de me dizer quem fez mal ao Charlie.
و لكن عليك أن تخبرني ... . من آذى تشارلي؟

Mas tens de me deixar sê-lo.
و لكن عليك أن تسمحى لى أن أصبح كذلك

Eu sei que isto vem do nada Mas tens de ficar longe do Eddie hoje.
أعرف أن هذا لا يبدو معقولا و لكن... عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم.

Não é tarde demais, Mas tens de acordar.
لم يَفُتِ الأوان و لكن عليك أن تستيقظ

Krusha quando sei que tens razão, eu digo-o, Mas tens de me prometer algo,
(سأفعل كما تقولين يا (غروشا أنت محقة أنا ارى هذا و لكن عليك أن تعديني بشيء ما

Desculpa, George, Mas tens de ir embora.
..بري) (بري) رجاءاً لا) آسفة (جورج) و لكن عليك أن تذهب

Eu não quero ser rude... Mas tens de arranjar isto para as visitas...
حسناً لا أريد أن أكون فظة يا (توماس) و لكن عليك أن تصلح هذا في حال كان لديك رفقة هنا

Olha, Danny, sei que ultimamente temos tido divergências, Mas tens de me deixar tentar falar com ele.
انظر يا (دانى) ، أعلم أننا كنا مختلفين بالآونة الأخيرة و لكن عليك أن تدعنى أحاول أن أتحدث إليه

Mas terás de dar as informações aos Federais.
و لكن عليك أن تعطي تلك المعلومات إلى الفيدراليون