"و لكن عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quando o
• Mas uma vez

Mas quando o fizeres, por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Mas quando o amor e a beleza entram em casa... então empalidecem as luzes.
و لكن عندما يدخل الحب و الجمال إلى المنزل إذن فسحقا للأمثال

Mas quando o rapaz traz a roupa, traz as cartas para eu lhas explicar.
و لكن عندما احضر صبيتهم الملابس احضروا الخطابات لاشرحها لهم

Não. Mas quando o meu filho morreu disseram ter sido essa a causa.
لا و لكن عندما توفى ابنى أخبرونى ان هذا هو السبب

Mas uma vez eu tirei aquilo tudo no meu peito, quer dizer, eu senti-me melhor em relação a nós... mais como na segunda parte da história.
و لكن عندما اخرجت كل ما بكاهلي, انا اعني, لقد شعرت بتحسن أتجاهنا. اكثر بالجزء الثاني من قصتي.

Pensávamos que o Dr. Silas era um caso único, Mas quando o Dr. Leed começou a reagir de modo parecido, ficámos preocupados.
و لكننا إعتقدنا أن الدكتور سيلاس حالة فردية و لكن عندما بدأ د. لييد بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق

Mas quando o Thompson entrou em campo, ele era tão novo, tão rápido e tão gracioso que eu fiquei hipnotizado.
و لكن عندما خطا تومبسون في الملعب , كان صغيرا جدا و سريع جدا , و رشيق حتي اني فتنت به

E a si... Mas quando o rabino e o chefe descobriram que a corrida estava combinada... Bem... não ficaram propriamente contentes.
و لكن عندما عرف الرابي و الرئيس بأمر الدواء كان غير سعيدين

Mas quando o Soot ataca alguém, essa pessoa é a última a dar por isso.
و لكن عندما يقرر سوت القضاء علي احدهم سيكون هو اخر من سياتي

Mas quando o meu cabelo cheirar a cabelo, não quero comentários.
و لكن عندما تبدأ رائحة شعري تبدو مثل الشعر لا أريد أن أسمع كلمة منك

Mas quando o fizer, serás a primeira a sabê-lo.
و لكن عندما أقرر، ستكونين أول من يعرف

Mas quando o gaiato de seis anos deu-lhe um murro nos testículos, despertaram as bactérias infeciosas.
و لكن عندما قام ذلك الشقي ذو 6 سنوات بلكمه في مكانه الحساس نشط البكتيريا النائمة في حوضه

Mas quando o William a viu exposta na peça de arte da Ellen, passou-se.
و لكن عندما رأى وليام النصف الأخر في عرض إلين جن جنونه. بالنسبة إليه كان تجاوزا للحدود.

Mas quando o teu QI te coloca numa situação de 1 em 1,7 biliões, ninguém pode comparar-se.
و لكن عندما يضعك معدل ذكائك في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

Os elfos, gigantes, ogres e humanos costumavam viver em harmonia, Mas quando o Rei Florian foi morto, alegadamente por um ogre,
الاقزام, العمالقة, الغيلان و الانسان كانوا يعيشون في وفاق, و لكن عندما قُتل الملك "فلوريان", عمدا بواسطة غول,

Mas quando o faço, sinto um bem-estar por saber que o meu
و لكن عندما اذهب اكون مرتاح لمعرفة ذلك

Mas quando o mundo mais precisou dele, ele desapareceu.
و لكن عندما احتاجه العالم بشدة اخـتـفـى

Mas quando o mundo mais precisava dele, desapareceu.
و لكن عندما احتاجه العالم بشدة اخـتـفـى

Mas uma vez que haja um homem metido no meio, como sempre, vai tudo à merda.
و لكن عندما يدخل رجل في العلاقة كالعادة كل شيء يتحول الي جحيم

Mas, uma vez lá, viram que alguém chegara primeiro.
و لكن عندما وصلوا الى هناك لا وجدوا ان احدهم سبقهم الى هناك