"و لكن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas foi
• Mas tinha

Mas foi um privilégio, observar de perto durante algum tempo.
و لكن كان امتيازاً لي أن ألاحظ لبعض الوقت

Mas foi muito interessante, porque consegui fazer alguns progressos. Nem conseguia acreditar quanto o meu comportamento modificou os meus pensamentos.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Mas foi o billy e o Bruce Crabtree, o Andy Henderson.
و لكن كان هناك بيلي و بروس بروس كاربتري اندي هاندرسون

Ela não era uma grande atriz, Mas tinha um dom para comédia.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

Jurei que te deixaria em paz Mas tinha de te contactar.
أقسمت بأن أتركك و شأنكِ و لكن كان عليّالاتصال بكِ

Já foi há cinco anos, Mas foi ótima.
حسناً ، لقد جئت منذ خمس سنوات و لكن كان ذلك لطيفاً

Disparei a zatniketel, Mas foi tarde de mais.
و قد أطلقت بندقية الزات خاصتى و لكن كان الوقت قد تأخر

Mas foi mais um vírus de 24 horas.
و لكن كان اكثر من ذلك 24 ساعة نوعاً من الشوائب

Odeio dizer isto Mas foi para evitar a demissão.
أنا أكره أن أقول لكم هذا و لكن كان ذلك ليتجنب القطع

- Desculpem, eu nem sequer canto, Mas foi realmente bom conhecer-vos.
عفوا , أنا لا أغني , و لكن كان من الجميل اللقاء بكم

Mas foi levantada uma questão muito clara:
و لكن كان هناك شيء علينا أن نتفق عليه

O Wilden não devia ter-me dito Mas foi fácil intimidá-lo.
كان يتوجب على "ويلدن" اخباري و لكن كان من السهل اخضاعه

Mas foi muito atencioso da sua parte querer ajudar.
- و لكن كان مدروساً جداً أنك تريد المساعدة

Mas foi sem dúvida o Sr. Worthing que colocou no bolso do Sr. Hall a bolsa que estava vazia. Exacto.
و لكن كان بلا شك السيد "وورثنغ" من وضع الكيسالفارغفي جيبالسيد"هول " هذا صحيح .

Mas foi mais do que sexo incrível.
و لكن كان دلك روعة

Mas foi mais porque...
.... و لكن ... كان غالبا بسبب

Eu sei, Mas tinha de falar contigo.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

Tinha tanto medo de olhar lá para dentro, Mas tinha de o fazer.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

Sei que vais ficar zangado, Mas tinha de ser.
و انا اعرف انك غاضب و لكن كان لابد ان افعل هذا

Mas tinha preto e azul também.
و لكن كان هناك القليل من الأسود والأزرق أيضاً