"و لكن لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nada

A nossa análise assume que não custam nada, mas "nada" não é o número correcto.
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً، و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.

Temos algumas pistas Mas nada de definitivo, ainda.
لدينا عدة إحتمالات و لكن لا شيء مؤكد حتى الآن

Nos sabíamos que haveriam consequências, Lynne, de dentro da administração, Mas nada assim.
نحن نعرف أن هناك نتائج من الإجتماع .. لين معارضة الإدارة و لكن لا شيء مثل هذا

No que diz respeito ao amor, tinha saído com várias mulheres, Mas nada duradoiro.
و على سبيل الحب, واعد نساء كثيرات على مدار سنوات و لكن لا شيء فى النهاية

Mas nada pode trazer a Norma de volta, pois não? Non.
و لكن لا شيء بإمكانه أن يعيد نورما أليس كذلك ؟

Algumas queimaduras sérias, Mas nada que uma noite num tanque de bacta não trate.
لديك بعض الحروق القوية و لكن لا شيء لا يمكن إصلاحهُ

Mas nada dura para sempre, penso eu.
و لكن لا شيء يدوم للأبد على اعتقادي.

Mas nada para mim.
و لكن لا شيء لي.

Mas nada é perfeito.
و لكن لا شيء مثالي

Mas nada disto é verdade.
و لكن لا شيء من ذلك صحيح

O Texas e a Califórnia deviam estar neste momento a desfazerem-se aos bocados uma à outra, abrindo caminho ao nosso destino manifesto, Mas nada disso aconteceu.
يفترض بـ(تيكساس) و (كاليفورنيا) أن يمزقا أحدها الآخر الآن و يمهدان الطريق لقدرنا الواضح و لكن لا شيء من ذلك حدث

Mas nada disso importa.
و لكن لا شيء من هذا يهُم