"و لكن لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não pode
• Mas não podes

Mas não pode alterar as letras que já soletrou.
و لكن لا يمكنك تغيير الحروف التي تهجيتيها

Doutor, pode olhar, Mas não pode ficar.
أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Se precisa de fazer alguma coisa, tire um curso de joelharia, Mas não pode trabalhar aqui.
إذا أردتي الحصول على شيء، خذي درس في صناعة الحُلي و لكن لا يمكنك العمل هنا

Achas que podes Mas não podes.
تعتقدين أنه بإمكانك هذا و لكن لا يمكنك فعله

Pode ser que sim, Mas não podes ficar aqui.
حسناً قد تكونين كذالك و لكن لا يمكنك الإقامة هنا.

- Entendido. - Entendeste, Mas não podes sair.
فهمتُ الأمر- لقد فهمت، و لكن لا يمكنك المغادرة-

Mas não pode dar-me o que já tinha.
أوه هذا ماهر جدا و لكن لا يمكنك أن تبيع لى ما أنا أملكه أصلا

Mas não pode alimentar os filhos dele a mordedores.
و لكن لا يمكنك إطعام أطفاله للعضاضون

Mas não podes contar a ninguém que me ajudaste. Promete-me que não contas.
"و لكن لا يمكنك أن تخبر أيّ أحدٍ عن مساعدتي، أعدني بأنّك لن تقول لأحد"

Mas não podes argumentar com a prova.
و لكن لا يمكنك الجدال مع الأدلة

Mas não podes desistir.
و لكن لا يمكنك الإستسلام

Lembra-te, Walt, queres uma coisa desse tipo, Mas não podes deixá-lo saber.
تذكر ، (والت) أنت تبتغي شيئا من هذا الرجل و لكن لا يمكنك أن تدعه يعلم.