"و لكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas nós temos
• Mas temos
• mas agora temos

Ouçam... esse fantasma pode ser invisível Mas nós temos a vantagem de dispormos do equipamento mais sofisticado que existe.
قد يكون هذا الشبح خفياً و لكن لدينا ميزة أننا مسلحون بأقوى الأسلحة

Mas nós temos muito para oferecer.
و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

Não sei, Mas nós temos muito chocolate por aqui.
لا اعلم .. و لكن لدينا الكثير من الشوكولاتة هنا

E, noutras circunstâncias, gostaria de o descobrir, Mas temos um avião para apanhar daqui a uma hora.
و تحت ظروف أخرى أود أن أكتشف و لكن لدينا طائرة نلحقها فى غضون ساعة

Do tipo, uma bala na cabeça, Mas temos de limpar muita coisa.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Não sei que género de advogado é, Mas temos aqui um cadáver e a fiança é dada por um juiz.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

mas agora temos oportunidades para nos apoiarmos como nunca pudemos.
و لكن لدينا الفرصة بأن يدعم أحدنا الآخر بطرق لم يمكننا استخدامها من قبل.

Ele entrou no Museu Beck, Mas nós temos homens nas traseiras. Ele não vai a lado nenhum.
إنه يتجه إلى داخل المتحف ، و لكن لدينا رجال يتعقبونه ، لن يذهب لأيّ مكان

Não sou tolo o suficiente para nos considerar como amigos, mas, nós temos uma história...
ربما أنا لست بقدر كافٍ من الحماقة كي أعتبرنا كاصدقاء, و لكن لدينا تاريخ ماضٍ معاً.

Compreendo, Mas nós temos um passado com o detido.
أتفهم ذلك يا سيدتي و لكن لدينا تاريخ مع المحتجَز

Mas nós temos um segredo porque temos Jesus do nosso lado.
و لكن لدينا سر لأن المسيح إلى جانبنا

Mas nós temos tanto que conversar.
و لكن لدينا الكثير لنتكلّم بشأنه

Mas nós temos a surpresa do nosso lado, não é?
و لكن لدينا عنصر المفاجأة

Acho. Mas temos um avanço noutra frente.
نعم اعتقد هذا ، و لكن لدينا استراحه على الجبهه الاخرى

Eu sei que não soa nada bem, Mas temos equipes de resgate no local, e os que capturaram estão cercados.
اعرف ان الامر يبدو سىء و لكن لدينا فريق انقاذ هناك و المجموعه التى آسرت "جاك" محاصره بالكامل

Não podíamos voltar pela Natalya, um ser humano, Mas temos tempo para cachorros quentes?
نحن لا نعود لنتاليا هي كائن بشري و لكن لدينا الوقت للنقانق ؟

- Peço desculpa, Mas temos regras estritas...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Odeio levar estas adoráveis cientistas para o laboratório, Mas temos outro caso.
تعرفون, أكره ان اعيد هؤلاء المنحرفون اللطيفون إلى المختبر و لكن لدينا قضية اخرى

Porque somos ambos maus na vida, Mas temos a boa aparência de modelos.
لأننا الأثنين سيئين فى الحياة و لكن لدينا جسد حسن المظهر

Teresa, desculpa, foi sem intenção, mas agora temos um problema.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير