"و لكن لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não vai
• mas nunca
• Mas não vou

Para que voltassem e nos deixassem com medo, Mas não vai resultar.
لكي تعودوا و تخيفونا هنا في قلوبنا و لكن لن ينجح

- Mas não vai haver funeral. - Não paguei o suficiente?
و لكن لن يكون هناك جنازة هل لم أدفع لك كفايتك ؟

Mas não vai ser bom se manchares com o teu ADN a mobília.
و لكن لن يفيد ذلك إن كنت لطّخت الحمض النووي الخاص بك على كل الأثاث الخاص بهم

Podiam dar-lhe banho, vesti-lo... mas nunca irá conseguir que seja bom.
يمكنك تنظيفه ، إلباسه ، و لكن لن تستطيع أبدا جعله جيدا.

Agora, eu sei que as coisas não têm sido fáceis para ti, Mas não vou deixar que tu me arrastes contigo para o fundo.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Vai rodar Mas não vai causar danos.
سيعمل و لكن لن يكون لديه أضرار

Vou endossar seu pedido. Mas não vai adiantar.
ساؤيد طلبك, و لكن لن ينفع

Mas não vai precisar de cirurgia.
و لكن لن يحتاج لأي جراحة.

Mas não vai ser para sempre.
و لكن لن يكون لوقت طويل.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Podemos ser derrubados, mas nunca ficamos no chão.
ربما تتم هزيمتنا و لكن لن يتم القضاء علينا أبدًا

Vão lutar depois dão uma queca, e vão odiar-se até tremerem, mas nunca serão amigos.
...قد تتقاتلان أو تتغازلان ...أو يكره كل منكما الآخر حتى الموت و لكن لن تصبحا أبدا صديقين

Mas não vou corrigir o meu erro naquele diálogo longo.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

Deixo a Terra para sempre, Mas não vou estar sozinho.
سارحل عن الارض إلى الابد، و لكن لن اكون وحدي.

Eu vou ser duro, Mas não vou ser aparvalhado.
سأكون حاد الطباع و لكن لن أقوم بالصراخ