"و لكن ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não temos

Foram compradas com o seu cartão, Mas não temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Mas não temos tatuagens. E se alguém pedir para as ver?
و لكن ليس لدينا أوشام ماذا سنقول لو طلب أحدهم رؤية أوشامنا؟

Eu sei que as coisas ficaram feias esta noite e peço desculpa, Mas não temos tempo para falar disto tudo.
الاُمور سارت بشكل خاطئ الليله و أنا آسف و لكن ليس لدينا وقت لمناقشة هذا

Mas não temos muito tempo.
اتفقنا ، و لكن ليس لدينا مُتسع من الوقتِ

Não leve a mal, Mas não temos nada para conversar.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

Então estas a dizer que temos a arma, Mas não temos a pessoa que puxou o gatilho?
حسناً .. أنت تقول بأن لدينا السلاح و لكن ليس لدينا الشخص الذي يقوم بالضغط على الزناد ؟

Mas não temos muito tempo, por isso tenho de ir agora, sim?
و لكن ليس لدينا الكثير من الوقت لذا، يجب أن أغلق الآن

Adorava, Mas não temos.
- سأكون مسرورا لمساعدتك - و لكن ليس لدينا ما تطلبه

Nós apagámo-lo, Mas não temos muito mais tempo.
لقد أخمدناه و لكن ليس لدينا وقتٌ طويل

- Talvez, Mas não temos o Driscoll.
-ربما كذلك و لكن ليس لدينا (دريسكول)