"و لكن ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não há

A pele foi levantada, Mas não há marcas de sangue nem irritação.
الجلد مرفوع .. و لكن ليس هناك تجمع للدم أو تهيج

Mas não há saídas. Há soldados em todas as portas.
و لكن ليس هناك سبيل للهرب هناك جنود علي كل باب

Sei que está a tentar defender a honra do seu pai, Mas não há dúvida que ele morreu pelas próprias mãos.
أعلم إنّك تحاول الدفاع عن شرف أبيك و لكن ليس هناك شك بإنّه قتل نفسه

Mas não há maior pecado do que cozinhar uma perdiz em excesso.
و لكن ليس هناك خطيئة أعظم من أن تطهو طيور السّمان أكثر من اللازم

Estive para trás é para frente com eles todo o dia a tentar faze-los mudar de ideia, Mas não há nada que eu possa fazer.
عدتُ إليهم ذهاباً و اياباً طيلة اليوم محاولاً أن أعُدل عن تغيير رأيهم و لكن ليس هناك ما أستطيع فعله

Mas não há testemunhas. Bem, houve uma.
و لكن ليس هناك شهود حقيقةً، كان هناك شاهد

Mas não há mais sangue no carro, e... o padrão não faz qualquer sentido.
هذا ما ظننته من البداية .. أيضا و لكن ليس هناك دماء أخرى حتى في السيارة ..

Não é a melhor selfie que já vi, Mas não há preço para o prazer.
أنها ليست أفضل سيلفى رأيتها فى حياتى و لكن ليس هناك مبرر للذوق

Mas não há registos do Paul Mossier ter uma propriedade nessa área nem ter alugado uma.
و لكن ليس هناك سجل لبول موسير يبين أمتلاكه أو تأجيره لأي ملكية في هذه المنطقة

Mas não há anjo mais destrutivo do que a ganância deles.
و لكن ليس هناك ملاك مدمر أكثر من جشعهم

- Mas não há corpo. - Certo.
. ـ و لكن ليس هناك جثة . ـ حسنا

Bem, isto é óptimo, Mas não há uma coisa dessas na nossa base de dados para pesquisar.
حسناً .. هذا عظيم, و لكن .. ليس هناك

E assim poderás cancelar o teu casamento. Mas não há desejo.
و لكن ليس هناك أمنية

Mas não há nada que possam dizer
♪ و لكن ليس هناك ما تقولوته ♪

Sim, Mas não há sangue no interior.
و لكن ليس هناك دم في الداخل

- mas, não há edições.
و لكن ليس هناك تعديلات

Mas não há música.
و لكن ليس هناك موسيقى

Sim, e tenho estado todo o tempo desde que ele morreu a monotorizar o E.J., Mas não há falhas, erros, nada.
أجل،و قد قضيت كل دقيقة منذ وفاته في فحص (إي جاى) و لكن ليس هناك خلل،خطأ،أو أي شئ