"و لكن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas aqui

Fora da sala de urgência pode fazer o que quiser, Mas aqui mando eu.
خارج غرفة الطوارئ هذه يمكنك عمل ما تريد و لكن هنا فأنا من يسير الأمور

Mas aqui, entre vós, encontrei algo que desejo mais do que a liberdade.
و لكن هنا ، بينكم وجدت شيئا أريده اكثر من الحرية

Não sei como fazem as coisas no exército do rei Mas aqui, na Companhia das Índias Orientais, comunicamos ao oficial de dia.
لا أعرف كيف ينفذون الأمور في جيش الملك و لكن هنا في شرق الهند يجب أن تبلغ لضابط النهار

Ele pode ter governado as ruas lá fora, Mas aqui, ele é somente como nós.
ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً

Mas aqui, nas estrelas, tudo é possível.
و لكن هنا بالأعلى، بين النجوم، أي شيء ممكن

Mas aqui está o problema, há 30 dias, o Daniel, fez um seguro de vida para a mulher, então, agora este tipo está à espera para recolher...
و لكن هنا المفاجأءة . قبل 30 يوماً دانيل أخرج بوليصة التأمين عن زوجته

Mas aqui, na Volta, devo deixar-te, Borden.
و لكن هنا يجب ان اتركك يا بوردن

Mas aqui, os Thakur, Jatt, Yadav, Pandey, cada casta tem o seu exército.
و لكن هنا لدى كل طبقة جيشها الخاص

Mas aqui está a grande novidade:
و لكن هنا الراكل الحقيقي : ِ

Mas aqui tenho homens para olharem por mim.
و لكن هنا لدي رجال يحمونني

Mas aqui não sei nada dela.
و لكن هنا... ، ليس لدي أي خبر عنها

Mas aqui és tão... fixe.
و لكن هنا أنت... هادئة للغاية

Mas aqui, entre os monstros,
و لكن هنا بينالوحوش...

Mas aqui...
و لكن هنا...