"و لنرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ver
• Vamos ver
• e vê
• ver se

A qualificação e o treino estão feitos e agora está na hora de ver a corrida e ver como termina.
،، كل التأهيل و التدريب قد تم فقد حان وقت اللعب بالبطاقات ،، و لنرى كيف ستسير الأمور

Resolvemos levar as pessoas a fazer isso e ver o que acontece.
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

Vamos ver todas as famílias da Flórida na fila de adoção em 1990, e ver quantas moravam em Hampton.
فلنراجع كل العائلات في ولاية فلوريدا الذين كانوا يسعون للتبني في 1990 و لنرى كم منهم عاشوا في هامبتون

Enfermeira, quero que massajei o pescoço do peru e Vamos ver se podemos relaxar o nosso amigo.
أريدك أيتها الممرضة أن تقومي بتدليك عنق الديك و لنرى إذا ما كنا نستطيع أن نرخي هذه الرقبة

Diz ao Prior para ficar com ele e vê se arranjas qualquer coisa para voltarmos a ter comunicações.
و لنرى اذا كان بامكانك اعادة الاتصالات مرة أخرى

Garcia, puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Vou ver se há navios perto de Georges Bank para a trazerem.
سوف أرسل نداء و لنرى إذا كان هناك أى سفينة بالقرب من جورج بانك ستستقبله

Vou procurar uma lista de miúdos perdidos e ver se algum deles se parece com esse.
بدون كاميرا أمنية و لقد فقدناهم سأحصل على لائحة بالأولاد المفقودين و لنرى ان كان هناك اي تشابه بينهم

Vamos examinar-lhe as impressões digitais, e ver se lhe conseguimos descobrir a identidade.
نحن سنأخذ بصمات الضحية و لنرى اذا كنا نستطيع الوصول إلى هويته

Posso continuar a pesquisar os passados deles e ver se aparece algo que possamos usar.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

Vamos simplesmente alvejá-lo e ver o que acontece.
لنطلق النار عليه و لنرى ما سيحدث{\pos(185,220)}

Muito bem, vamos procurar os miúdos fixes deste sitio e ver se sabem alguma coisa sobre uma partida ao Chris.
حسناً، لنجد أكثر الأولاد لطافة هنا و لنرى إذا كان يعلم شيئاً مقلب (كريس)

Vamos ver o que vai acontecer com a educação quando o tempo acabar.
و لنرى ماذا سيجري للأصول عندما ينفذ الوقت

Vamos ver se conseguimos uma localização...
و لنرى أذا كان بأمكاننا تحديد موقعه ؟

- Vamos ver se ele quer conversar.
فالنذهب و لنرى ما إذا كان يريد التحدث

Vamos ver como é que te sentes com 200 volts a percorrer o teu duro crânio canino.
و لنرى كيف ستشعر بوجود200فولتتتطارد... -من خلال جمجمتك الكلبية السميكة - تشابمان ...

Cruze a lista com os conhecidos das vítimas e vê se tens sucesso.
قارني اللائحة مع معارف كل ضحية و لنرى إن كنت ستحصلين على نتيجة

Vamos ligar para a Segurança Social para ver se os tiramos de lá.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك