"و مازالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ainda

6 anos aqui a trabalhar e ainda me arrepio aqui dentro.
ست سنوات في هذا العمل و مازالت تخيفني هذه الغرفة

Regressou com 3000 palavras, e ainda veio com bom aspecto.
و عادت بثلاثة آلاف كلمة و مازالت تبدو بخير

Vamos atrasar-nos novamente, e ainda tens de usar o lápis... que sou eu que tenho.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

e ainda por cima fiquei com o carro cheio de tralha.
و مازالت لديّ سيارة مليئة بتفاهاتهم

A Redbook era e ainda é a revista mais lida pelas mulheres.
ريدبوك" كانت و مازالت المجلة الحاسمة" للمرأة الشابة اليوم

e ainda não há sinal dela.
و مازالت ليس لها أثر

E, ainda assim, vamos fazê-lo?
و مازالت تريد أن تنفذها ؟

Tenho de pedir desculpa ao Jeff Tremaine, o realizador do filme, porque sou uma pessoa difícil e ainda tenho meia garrafa...
على أن أعتذر لـ(جيف تيرمان) مخرج الفيلم لأنني لدي عمل لأنجزه ثانية و مازالت لدي نصف زجاجة...

A mãe é americana, professora de escola primária e ainda vive na casa deles em Olney, Maryland.
و توفى عندما كان (كايل) في الثانية عشر من عمره والدته أمريكية وهي معلمة صف "و مازالت تعيش في منزل العائلة في "ألني،ميرلاند

A ex-mulher, Senadora Grant, que era muito popular como Primeira-dama da Califórnia e ainda mantém a residência no US-101 em San Benito, Santa Barbara.
الزوجة السابقة، السيناتور غرانت، التي كانت مشهورة جدا بصفتها الزوجة الأولى لكاليفورنيا و مازالت رهن الإقامة بـ(داون يو-اس 101) في سان بينيتو بـ سانتا باربرا