"و متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quando
• Quando é que
• - Quando
• quando e
• ou quando
• e onde

Vocês sabem onde vou estar e quando, poderia perder as minhas metralhadoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Virá por mim, mas eu saberei donde e quando virá por mim.
انه سيأتي من أجلي لكني سأعرف من اين سيأتي و متى

Ele sabe quando ajudar e quando sair do nosso caminho.
الجميع يعرف متى يساعد و متى يبتعد عن الطريق

E exactamente Quando é que descobriu que o acordo falhou?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟

Suficientemente esparta para saber quando vender e quando se manter firme. - Você sabe manter-se firme neste caso.
تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

O hábito de investigação é consistente. Interroga-se porquê, onde e quando.
لكن عادة التحقيق ثابتة أراك تتسائل لماذا ، أين و متى

O que é que ficavas a saber? Já te disse onde e quando é que estamos.
و فيم كان سينفعك ذلك ، لقد أخبرتك أين أنت و متى

Eu que mando aqui agora, e decidem que vai, onde e quando.
والآن أنا في القيادة هنا و أنا أقول من سيغادر .و متى و إلى أين

A habilidade é o que interessa. O que comprar e quando.
الأمر كله متعلق بالمهارة .. ماذا و متى تشتري

É inexplicável como e quando aquilo poderia ter sido feito.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Uns gajos vão fugir daqui. Queres saber onde e quando?
بعض الاشخاص سيهربون ماذا لو اخبرتك اين و متى ؟

Agora têm de descobrir como... e quando ela virá buscar-vos.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

Esperamos a primavera e quando acaba, esperamos a estação seguinte.
نشتاق إلى الربيع و متى هو إنتهى نشتاق إلى التالي

Então, quem é esse novo Ancião e quando é que ele cá chega?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

- Activámo-la quando acostamos. - e quando nos separarmos?
سبب ذلك عندما إلتحمنا – و متى نفصل؟

e quando o cabelo começa a crescer junto com as orelhas pontiagudas?
و متى تظهر لنا الشعور و الآذان المحدبة ؟

Toda a gente me pergunta se está melhor, Quando é que volta...
الجميع يسألني اذا كنت بحالة أفضل و متى ستعود

- Ainda estamos a espera do reparador. - Quando era suposto aparecer?
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟

Tu vais descobrir quando e onde esse aperto de mão acontecerá.
مهمتك ان تعرف اين و متى سيحدث هذا اللقاء

Ninguém sabia onde ou quando o primeiro iria cair.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى