"و معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• e

Um criminoso que enterra a vítima com um rosário?
فرد عصابة يدفن ضحيته و معها مسبحة؟ ماذا؟

Não posso atender agora, mas deixe um recado curto com o seu telefone, mesmo se achar que eu tenho.
لا أسطيع الرد الآن اُترك رساله قصيره و معها رقمك حتى لو كنت تظن أنه مسجل عندي

tomando uma chávena de chá com um saco cheio de coletes.
و معها , كاس شاي و كيس مليء بالسترات الصوفية

A bateria vai acabar, e com ela, quase toda L.A.
و ستموت بطارية الشاحنة و معها معظم لوس أنجلوس

Mas vive no bairro rico e tem uma avozinha.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً

Uma mulher bonita, loura, com um rapaz de cerca de seis anos?
، إمـــرأة جميلة ، شقــراء و معها طفل في حدود السادسة ؟

Bem, é melhor irmos andando. Miss Plimsoll está à espera no carro com as suas pílulas
سكوت ، الأفضل أن نذهب ، ميس بليمسول منتظرة فى السيارة و معها أقراصها

Junto com ela foram embora 20 milhões em acções de um banco suíço.
اختفت عن وجه الارض و معها 20 مليون دولار عالقة في مصرف سويسري

Pensei em preparar com um pouco de tamarindo e glacê de ameixa.
أعتقد ان من الأفضل أن نقليها ببعض التمر و معها زجاجة عصير خوخ

Ontem, um balão explodiu e ela desceu as escadas a correr com uma poção destruidora.
البارحة إنفجر بالون و ركضت إلى هنا و معها تعويذة القهر

Um dia, estás tu a escrever um dos teus livrinhos de música e a tua filha entra com um polícia que te mete na prisão porque:
يوماً ستجلس على حاسوبك تؤلف إحدى كتبك الموسيقية و تعود ابنتك للبيت و معها شرطي غاضب يلقي بك في السجن

Na última vez ela era uma loira com café, e antes disso, ela era uma ruiva com um cão.
أخر مرة كانت شقراء تمسك بالقهوة و قبلها كانت صهباء و معها كلب

Eu queria tanto uma bolacha de chocolate gigante... com uma kebab de borrego a acompanhar.
أشعر و كأنه بإمكاني التهام كعكة ضخمة حالاً و معها لحم حمل مشوي في نفس الوقت

Ela atravessou a Barreira com o Livro das Sombras Contadas, à minha procura.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Não sei, Sam. É um ancinho. Não vem com legendas.
لا أعلم يا سام ، إنها مجرفة لم تأتي و معها تفسيرها

O que quer que se passe entre tu e ela, não envolve os meus amigos.
مهما كان ما يحدث معك و معها فهو لا يخص صديقاي

Recusas esta merda aqui, e a tua mulher recebe uma bandeira.
, لكنت مُت هنا و أرسلوا لزوجتك باقة ورد و معها علم الدولة

Athena está casada e tem 3 filhos.
انها ليست بخير، انظر اثينامتزوجة و معها 3 اطفال