"و معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• e

Quinze minutos depois, eles voltam com mais 2 ou 3 pessoas.
ليعودوا و معهم ثلاثة أو أربعة اشخاص خلال 15 دقيقة

Vejo pessoal a sair com cartões e pergunto-lhes o que é aquilo.
و أرى أشخاص ينزلون من اللعبة و معهم مذكرات صغيرة قلت:

Toda a gente andava por ali com telemóveis que pareciam tijolos, e, ao fundo do porto uma azáfama com cheiro a peixe.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

É o Stewart. Veio de Inglaterra com Wolseley e 7.000 homens.
انه ستيوارت ، لقد أبحر مع ووليسلى و معهم 7000 رجلا

e de repente, o Creeper e um outro tipo saem a correr de uma loja de câmbio, com máscaras e armas na mão... e vêm a correr contra mim.
فجأة رأيت المرعب وشخصا آخر يهربون من محل صرافة يضعون الأقنعة و معهم سلاح كانو سيقومون بضربي

O Sr. Lee lutou bravamente contra criminosos covardes, que conseguiram escapar com pouco mais que umas barras de chocolate.
السيد لى قاتل بشراسة فى مواجهة الاشرار الجبناء الذين تمكنوا من الهرب و معهم ليس اكثر من الواح الشيكولاتة

Ele está com um ex-agente dos Serviços Secretos.
إنهم مسافرين و معهم رجل عمليات خاصة سابق

Encontrou muita gente mais velha com tempo livre e telemóveis.
وجدت الكثير من الناس و معهم الوقت و الهواتف النقاله في ايديهم

Temíamos competir numa quadriga perante uma multidão com louros para o vencedor e morte para o derrotado.
حلمنا بالمشاركه في سباق العربات ...أمام جمهور غفير و معهم الأكاليل للفائز و الموت للمهزوم

Os homens que destruíram as suas próprias empresas e lançaram o mundo numa crise afastaram-se dos destroços com as suas fortunas intactas.
الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم

-Essas pessoas vêm ter connosco ao consultório, com uma mala com amostras como vendedores ambulantes.
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب وعينات كمندوبين مبيعات البيوت

Mas não quero ser apanhado desprevenido, com um tipo a aparecer de taco, ou coisa parecida.
لا أريدُ أن يتم إمساكي هُنا ويأتي بعض الرجال و معهم هراوة أو ما شابة

Ela e os nossos amigos da FEMA deslocaram-se à nossa grande cidade com um plano.
هي و أصدقائنا في الطوارئ جاءوا لمديتنا العظيمة و معهم خطة.

O Acheron é uma noz dura de quebrar. Mais do dobro dos nossos canhões e homens.
الأكيرون ليست غنيمة سهلة فهم أكثر من ضعف عددنا و معهم أكثر من ضعف مدافعنا

Perto de 200 rapazes e homens antes de ter acabado.
-يقارب 200 صبي و معهم رجال قبل نهاية الحادثة

Foram à falência há uns meses, eles e o resto da cidade.
أشهروا إفلاسهم قبل بضعة أشهر و معهم معظم البلدة